Wednesday, October 1, 2008

柯如义, Trey Clark:中国的股票市场 The Chinese Stock Market

对话的内容都在围绕中国股票投资的风险进行着。为什么在中国股市投资比在西方投资风险大呢?美国的纽约证券交易所的组织结构健全,设备完善,管理严格,上市的标准也非常高。上市公司由股票交易所的监督部门管理。而政府以前过多地干预股市。所以股民就认为政府在支持,他们有什么好担心呢?现在中国的证券交易市场还不够成熟和完善,交易运行也不够规范,隐患处处存在。

生词:

*炒股:chao3 gu3: to speculate on the market

我妈妈最近迷上了炒股。

*随大流:sui2 da4 liu2: to do what is popular

像我妈这样的普通老百姓,那会什么理智地分析,只不过是随大流罢了。

*风险:feng1 xian3: risk

炒股虽然风险大,但毕竟不是赌博,如果理智投资,还是会有收益的。

*牛市(熊市):niu2 shi4 (xiong2 shi4): Bull market (bear market)

一听说牛市来了,大家就盲目地追涨。

*积蓄:ji1 xu4: one’s savings

你要知道,那点钱就是你多年的积蓄。

*干预(干涉):gan1 yu4 (gan1 she4): to interfere

以前政府过多地干预股市。

*景气:jing3 qi4: economic prosperity

美国的经济不景气。

*投机:tou2 ji1: to speculate

中国的股市也受到影响开始暴跌,如果仅仅包着投机的心态来炒股,当心被套牢。

*执著:zhi2 zhuo2: persistent, stubborn

*长线投资:chang2 xian4 tou2 zi1: long term investments, investing

既然你妈妈这么执著于炒股票,你不如建议他多向专业人士咨询,挑选一两支优质股票,做长线投资。

No comments: