Thursday, April 2, 2009

齐文 - 中国的福利彩票

我 之所以选择这个录音是因为录音的标题就是中国的福利事业。由此,我以为录音的内容会教我中国福利事业的制度怎么样。我在中国的时候常常看到福利彩票的牌 子,但是不知道意思是什么。现在,我还是不知道意思。这是因为录音中的两个人只关于彩民中得的机率谈谈。中国类的彩票跟美国类的“听”起来差不多:你需要 选择一些数字。如果你的数字被开奖的你可以在一夜之间成为很有钱的人。如果没有人中得头奖,奖金会成为特等将。特等奖就是所有没有赢家的以前的头奖放在一 起,成为更大的奖金。在这个录音中,头奖之所以是500万元是因为在前五期没有人中得。


除了说一些关于怎么参加中国的彩票以外,录音的两个人也表明中国人跟美国人对彩票的观点有恰恰一样的两个小组。一个小组就是他们认为彩民浪费钱。另一小组认为他们可以学怎么中得头奖或者如果他们买到许多票中得的机率提高了。


彩票 - lottery

彩民 – lottery player

福利 – welfare -给需要帮助的人一些钱。

开奖的时间-宣布 announce the number

中得 – to win

头奖-jackpot

特等将 – even bigger prize

公证员 –notary

宗旨 最重要的目的

贡献 - contribution

概率-probability

机率 – probability

拉倒 – forget it

– mw. for lotto tickets

Wednesday, April 1, 2009

进口鸡翅 - 梅择儒











由于世界上所有的国家几乎都遭到金融危机,因此最近几年来发财的机会越来越少,但是这个播客有一个人物认为他找到了好机会,那就是进口鸡翅,这是好机会因为现在鸡翅的期货价被炒得老高了。这个有固定的套路,就是利用香港作为自由港的便利,把鸡翅运道香港,然后再分批从广东各个口岸运进内地。

不过他的朋友还不服。他说他朋友这样做只不过是想绕过广东的海关口岸,把鸡翅走私进内地,但是他觉得不能逃过边防警犬的鼻子。再加上,无非透过很多过程,比如说原产的证明,生产公司的无疫病保证,原产国卫生检疫证明,等等。特别是食品进口,需要懂得各种法规,熟悉产品的检验标准。

最后,要进口鸡翅的人好像要大腿堂鼓,但是他的朋友决定要跟他合伙,不过要做就做正经生意,不走旁门左道。

词汇

期货价 - futures price
套路 - a set of procedures
疫病 - epidemic
检疫 - quarantine
清关 - clear customs
打退堂鼓 - to send the signal for retreat
合伙 - partnership
旁门左道 -disreputable methods