《钢琴家》--陈强

http://news.bbc.co.uk/chinese/simp/hi/newsid_2000000/newsid_2009700/2009706.stm

这条新闻描写第55届国际戛纳电影节(2002年)的结果。听说，戛纳电影节是世界上最重要的点影节，也吸引很多影片分销公司。“奥利维耶·古尔梅”得了最佳男演员奖，和“凯蒂·欧蒂宁”获得最佳女演员奖。另外，这篇文章说电影节结束了以后，导演和演员合起伙来谈论他们的艺术和切磋。

“罗曼˙波兰斯基”的作品《钢琴家》获得了“金棕榈”奖。在这个电影，一个钢琴家存活了1939年9月1日波兰被德国的入侵。这个电影在波兰发生，所以利用几个肖邦的歌曲。我最喜欢的场景是军人找到钢琴家但是不杀死他因为军人很喜欢音乐。

罗曼˙波兰斯基     luómàn pòlánsījī           Roman Polanski

金棕榈                       jīn zōnglǚ                   Palme d’Or

奥利维耶·古尔梅    àolìwéiyē gǔěrméi        Olivier Gourmet

切磋                           qiēcuō                       compare notes

凯蒂  欧蒂宁            kǎidì ōudìníng              Kati Outinen

戛纳电影节              jiánà diànyǐngjíe          Cannes film festival

入侵                           rùqīn                         to invade

分销                           fēnxiāo                      distribution

肖邦                           xiàobāng                   Chopin

存活                           cúnhuó                      survive

挪威的臭鱼

臭鱼

这个记者去过挪威吃臭鱼， 臭鱼是挪威的最有名的鱼。记者说鱼是特别臭的， 也就是说，空气中永远弥漫着臭鱼的味道。那时候是挪威经济水平不高的时候， 为了保存鱼人们要把它们放进密闭的、在里面有盐水的大木桶中。臭鱼发酵好，配一杯酒就能吃出臭味儿。 其实很多人从别的国家去挪威旅行吃臭鱼， 更喜欢喝酒。 记者也说挪威的经济历史不太好，瑞典比挪威更富裕。 但是现在挪威的经济上升，很多瑞典人去挪威找工作。臭鱼有最重要的意义， 代表挪威的历史。一个挪威人说：只要冬天还能去滑雪，我们都就高兴了，更加好的是还有臭鱼吃！记者觉得臭鱼很有意思，也喜欢吃挪威的臭鱼。我还没吃过臭鱼也没有去过挪威，我只吃过臭豆腐，因此有一天，我想去那里吃这样有臭味的鱼。

生词：

臭鱼 chòuyú stinky fish

永远 yǒngyuǎn forever

弥漫 mímàn to fill the air

保持 bǎochí to hold, to keep

密闭 mìbì sealed, airtight

盐水 yánshuǐ salty water

木桶 mùtǒng cask, barrel

发酵 fājiào to ferment

富裕 fùyù prosperous

程度 chéngdù degree, level

滑雪 huáxuě to ski

中国媒体批评北京的空气污染 春晓

尺度         chi3du4           measure; scale
官方         guan1fang1     government official
刊登         kan1deng1      publish in a newspaper or magazine
质量         zhi4liang4       quality
应对         ying4dui4        reply; answer
呼吸系统   hu1xi1 xi1tong3   respiratory system
激增         ji1zeng1           increase sharply; soar
遏制         e4zhi4             keep within limits; contain    
下令         xia4ling4         give orders; order
评级         ping2ji2           rating

http://cn.nytimes.com/article/china/2013/01/15/c15media/en/

这篇文章是关于北京现在的空气污染程度。这是中国官方刊登的一个报道。官方的文章表明公众的愤怒也是关于这个问题，也表明这个问题的程度很严重。这篇文章是共产党在中国社会媒体上的回应。星期一 ，北京医院报告有呼吸系统问题的病人越来越多。为了遏制空气污染，共产党下令政府的车辆不得上路。在《人民日报》的头版共产党刊登一篇文章 “美丽中国，从健康呼吸开始”。在北京召开十八大会议上，胡锦涛也说中国必须解决这个环境问题。《中国青年报》还有《环球时报》也有关于这个问题的文章。中国青年报的文章批评共产党的经济政策和中国的经济增长模式。美国大使馆报告北京市中心地区的空气评级最不好。北京的空气评级达到755, 超出了从0到500的空气质量指标。因为网民给官方带来压力所以中国官方发布PM 2.5数据。 截至去年，中国政府没报道空气污染可是现在这个问题变得非常严重。

马英九招收陆生－李友康

-->http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/chinese_news/2013/01/130114_tw_ma_chn_students.shtml

我看的文章是关于两岸关系。马英九想招收中国大陆学生来台湾上大学，因为在台湾少子化出生率达全球最低水平，所以很多私立大学面临着招收不到学生的经营问题。2012年招收到的陆生不到一千人，博士生有25个人，硕士生有265人，本科生有661人。马英九用政府预算吸引陆生来台湾。比如补助到台湾写论文的短期陆生一个月有三万台币。台湾学生在在野党游行上表示了他们的反对。他们觉得这样不合理，因为他们毕业后工资将一个月只有22000 台币，但是马英九给每一个陆生一个月就30000台币。

马英九 Ma-ying Jeou, President of the Republic of China (Taiwan)

台币táibì- New Taiwan Dollar

招收zhāoshōu enroll, recruit

陆生lùshēng－ students from Mainland China

经营jīngyíng－ to operate

预算yùsuàn－ budget

私立大学  sīlìdàxué － private university

补助  bǔzhù－allowance

在野党zàiyědǎng －party not in office, opposition party

游行  yóuxíng­－parade, march, protest

工资  gōngzī－salary

出手  chūshǒu－give out