Tuesday, January 15, 2013

中国媒体批评北京的空气污染 春晓

尺度         chi3du4           measure; scale
官方         guan1fang1     government official
刊登         kan1deng1      publish in a newspaper or magazine
质量         zhi4liang4       quality
应对         ying4dui4        reply; answer
呼吸系统   hu1xi1 xi1tong3   respiratory system
激增         ji1zeng1           increase sharply; soar
遏制         e4zhi4             keep within limits; contain    
下令         xia4ling4         give orders; order
评级         ping2ji2           rating

http://cn.nytimes.com/article/china/2013/01/15/c15media/en/

这篇文章是关于北京现在的空气污染程度。这是中国官方刊登的一个报道。官方的文章表明公众的愤怒也是关于这个问题,也表明这个问题的程度很严重。这篇文章是共产党在中国社会媒体上的回应。星期一 ,北京医院报告有呼吸系统问题的病人越来越多。为了遏制空气污染,共产党下令政府的车辆不得上路。在《人民日报》的头版共产党刊登一篇文章 “美丽中国,从健康呼吸开始”。在北京召开十八大会议上,胡锦涛也说中国必须解决这个环境问题。《中国青年报》还有《环球时报》也有关于这个问题的文章。中国青年报的文章批评共产党的经济政策和中国的经济增长模式。美国大使馆报告北京市中心地区的空气评级最不好。北京的空气评级达到755, 超出了从0到500的空气质量指标。因为网民给官方带来压力所以中国官方发布PM 2.5数据。 截至去年,中国政府没报道空气污染可是现在这个问题变得非常严重。

No comments: