后裔射日

李亚明 8月31日 补充嫦娥奔月的故事

这是个很可爱的故事。一位爸爸为了要避免他小女孩缠绕妈妈就跟他说‘后羿射日’的故事。爸爸在讲故事比较长调十个太阳上班的部分。十个太阳不想轮流上班而且它们觉得轮流上班太无聊，应该一起去比较好玩！事情就这样发生，它们 ‘手牵手’一起去上班，结果地上人间太热，中暑了很多人！还好后裔是个神箭手。他射中了九个太阳，要不然人间都热死了！

我发现这个Podcast跟‘嫦娥本月’是同一个故事，但是强调不同的细节。课堂上给的那小段比较长调后裔射完箭以后的事情。Podcast没说到嫦娥和蓬蒙的部分，也没提出王母娘娘。反过来说课堂上发得那小段没说明太阳本来为什么产生了问题。若果把Podcast跟课堂上发给的那小段并在一起，就有比较完整的故事。很有趣！

1.避免 不让一件事情发生 prevent

2. 强调 比较重视某一个方面 emphasize

3.缠绕 打扰 disturb, bother

4.神箭手 属于天的弓箭手 heavenly archer

5.轮流 一个接一个做事 take turns

6. 反对来说 从不同角色来看 on the other hand

7.无聊 很没有意思 boring, bored

8.蓬蒙 故事里头的坏人 bad character in story

9.中暑 气引起的卒中 heat stroke

10. 产生 引起事情发生 make something happen

旅行结婚

这个广播说一点关于中国婚礼文化， 特别是旅行结婚。旅行结婚是什么？旅行结婚跟一般的婚礼是不一样的。 一般的中国婚礼要在一个酒店举行， 要请很多人跟新郎，新娘一起吃饭， 见证他们的幸福。 虽然是一件很快乐的事情， 但是安排那么多事情也是很麻烦。因此， 一些人要一个旅行结婚。 旅行结婚跟度蜜月 是差不多的。两个人说要结婚， 他们俩一起出去旅行， 然后回来了，就算是结婚了， 不用办婚礼。

广播里的妈妈 反对这样子婚礼， 要办一个传统的婚礼。我自己认为妈妈是对的。结婚不是两个人私人的事情， 而是他们和亲朋好友的事情。 结婚不但是两个人的生活结在一起， 而且是他们生活中的人也结在起， 包括家人， 亲戚，朋友， 同事，等等。这些人应该有机会去见证新郎和新娘的幸福。

我对这个广播有兴趣是因为我觉得这文化方面是非常有意思的。不管你是从那个国家来的， 人人都要找到爱，都想结婚。 因此， 我觉得学习别的文化的婚礼会让你更了解那个文化的传统， 思想。看完我发布的，希望大家都能更了解这个文化方面。

生词：
1.旅行结婚 lǚxíng jiéhūn—a travel wedding
2.见证[谁]的幸福 jiànzhèng [shéi] de xìngfú –witness [someone’s] happiness
3.办婚礼 bàn hūnlǐ –plan a wedding
4.亲朋好友 qīnpéng hǎoyǒu –friends and family
5.新郎 xīnláng –groom
6.新娘 xīnniáng—bride
7.度蜜月 dù mìyuè—go on a honeymoon
8.走过场 zǒuguòchǎng –go through the motions; do as a formality

后裔射日

这是个很可爱的故事。一位爸爸为了要避免他小女孩缠绕妈妈就跟他说‘后羿射日’的故事。爸爸在讲故事比较长调十个太阳上班的部分。十个太阳不想轮流上班而且它们觉得轮流上班太无聊，应该一起去比较好玩！事情就这样发生，它们 ‘手牵手’一起去上班，结果地上人间太热，中暑了很多人！还好后裔是个神箭手。他射中了九个太阳，要不然人间都热死了！

我发现这个Podcast跟‘后裔本月’是同一个故事，但是长调不同的细节。课堂上给的那小段比较长调后裔射完箭以后的事情。Podcast没说到嫦娥和蓬蒙的部分，也没提出王母娘娘。反过来说课堂上发得那小段没说明太阳本来为什么产生了问题。若果把Podcast跟课堂上发给的那小段并在一起，就有比较完整的故事。很有趣！

宋柯，后羿射日

宋柯， 2011年08月31日，后羿射日

小孩问妈妈可以讲她神话传说的《后羿射日》，但妈妈要他别缠着自己，再问爸爸。爸爸说:“很久很久以前，十个太阳轮流带给人间自己光明。有一天，他们集体抗议，就手拉手去人间上班，由于老百姓都又中暑了又遭殃了。最后神箭手的后羿用自己的百发百中射下来九个太阳，救了老百姓的命。

这个神话传说被小孩的爸爸讲了，所以爸爸说法有一点童心，没有那么悲观的。我三年以前念了这个故事，但那本书的说法远比这个podcast的说法悲观，很有意思。

生词单

神话传说 shénhuà chuánshuō mythical legend

后羿Hòuyì the name of a legendary archer

缠chán to pester, to bother

轮流 lúnliú in turn

人间 rénjiān the human world

集体jítǐ collectively

抗议 kàngyì to protest

手拉手 shǒulāshǒu hand in hand

中暑 zhōngshǔ to suffer a heatstroke

遭殃 zāoyāng to suffer, to meet with disaster

神箭手 shénjiànshǒu legendary archer

百发百中bǎifābǎizhòng unfailing accuracy (literally 100 shot, 100 bull’s-eyes)