Wednesday, August 31, 2011

宋柯,后羿射日

宋柯, 20110831日,后羿射日

小孩问妈妈可以讲她神话传说的《后羿射日》,但妈妈要他别着自己,再问爸爸。爸爸说:“很久很久以前,十个太阳轮流带给人间自己光明。有一天,他们集体抗议,就手拉手去人间上班,由于老百姓都又中暑了又遭殃了。最后神箭手后羿用自己的百发百中射下来九个太阳,救了老百姓的命。

这个神话传说被小孩的爸爸讲了,所以爸爸说法有一点童心,没有那么悲观的。我三年以前念了这个故事,但那本书的说法远比这个podcast的说法悲观,很有意思。

生词单

神话传说 shénhuà chuánshuō mythical legend

后羿Hòuyì the name of a legendary archer

chán to pester, to bother

轮流 lúnliú in turn

人间 rénjiān the human world

集体jítǐ collectively

抗议 kàngyì to protest

手拉手 shǒulāshǒu hand in hand

中暑 zhōngshǔ to suffer a heatstroke

遭殃 zāoyāng to suffer, to meet with disaster

神箭手 shénjiànshǒu legendary archer

百发百中bǎifābǎizhòng unfailing accuracy (literally 100 shot, 100 bull’s-eyes)

No comments: