Friday, October 3, 2008

泡妞

对单身来说,这节课的话题很有用。这个对话有一位男主角,在泡妞的过程中,他泡过三个妞。第一次他觉得他和那个女孩子好像已经见过,他说那个女孩子很眼熟。但是女孩子回答都什么时代了,有用那个老套的台词。

第二次男主角找到一位女孩子喝啤酒,他说只有香槟才能配得上他的气质。依我看,这个句子的词汇和语法很有意思,尤其是气质,但是台词还不太好。女孩子的回答很简单,他说“无聊!”

最后一次,泡妞的男士坐在一位女孩子的旁边的时候,他说她本来没去过那个酒吧,但是他觉得那天去是值得,原因在于他遇见那位女孩子,那就是缘分。不过那位女士怕泡妞的男士会对跟每个都那么说,不知道那个男性诚意不诚意。最后泡妞的男人说如果那个女孩子给她机会的话,她就知道他真的诚意。

眼熟 – to look familiar
似曾相识 – to feel as though have seen before
老套 – cliché
台词 – line
俗 – tacky
气质 – the way a person has about them
配得上 – to match
走运 – to have good luck
缘分 – fate
诚意 – sincerity

No comments: