Thursday, October 16, 2008

柯如义:中国式离婚 10/16/2008

我为何选择着话题呢?我一看到这个博克的题目就觉得很好奇,想知道中国离婚的方式到底跟美国离婚的方式有什么不同?然而,我将这个对话读完之后还是找不到答案。

其实中国的离婚是跟美国得差不多。原因在于,传统思想的淡忘,个人主义,女性的经济独立。

对话里面提出了几个很有意思的事实。比如,中国在八十年代的离婚率是百分之三。竟然中国现代的离婚率是百分之三十!

我从这个对话所提出的一些观点就发现无论你住在什么地方,要在现代社会之中组织一个好的婚姻真是一件很难的事了。对话提出,现代的婚姻都很脆弱,好多人强调个人的感情,追求一时的新鲜和刺激:例如,网恋,婚外情,一夜情,闪婚等。

有用的生词:

1.一日夫妻百日恩:once a man and a woman are husband and wife for a day, they will have deep feelings for each other forever.

2.出轨(接轨):to go off track (get on track)

3.网恋:online dating

4.婚外情:extra-marital affairs

5.一夜情:one-night stand

6.闪婚:shotgun wedding

No comments: