这个podcast是个电视节目的会面。特邀嘉宾是典型住在南方的北方人，叫郑教授。他通过这个节目要跟观众讨论一下中国南北差异。他先讨论关于一些南北术语的不同。当他刚搬家到南方的时候，他被他的朋友嘲笑，因为他简单地说：我不喜欢吃“米”，我爱吃面。在北方这样说固然是行的，但是在南方应该说“米饭”，因为“米”是生的，“米饭”才是熟的。然后他再讨论南北。 比如说：南方的冬天不冷；南方的湿润气候对女人的皮肤是比较好的；在路上看到两个人打架，十有八九是北方人。他最后说不是所有以偏概全的情况都是准确的，他自己就是个特例，虽然他自来山东，但是他体型还很小。
我觉得这个podcast是有趣而又有娱乐性的。中国大部分地方以偏概全的情况我还没听过，不过我在中国的时候，南方人甚至听说北方人是比较值得信赖的。我不同意，因为我觉得中国南方和北方都有好或者不好的人，一般来说我不喜欢这样以偏概全的情况 ，而且可能是有害的。但是我把这样的讨论扩大为对中国文化的理解。
特邀嘉宾
术语 shùyǔ terminology
嘲笑 cháoxiào ridicule
生的 shēngde uncooked
熟的 shúde cooked
以偏概全 yǐpiāngàiquán overgeneralization/stereotype
典型 diǎnxíng typical
十有八九 shíyǒubājiǔ 8 or 9 times out of ten
特例 tèlì special case
值得信赖 zhídexìnlài trustworthy
No comments:
Post a Comment