限制留学生 英大学收入锐减 --- 范之岚

2011年 2月 18日

http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/uk/2011/02/110218_edu_foreignstudents.shtml

这篇报纸文章关于英国政府限制外国学生来英国读书的计划。英国政府设计减少来英国就读本科以下课程的外国学生，提高对外国学生的英语要求，限制外国学生工作和家属的探亲签证等。英国政府也准备加强本国教育机构的审查过程，取缔专门为外国人申请学生签证的冒牌学校。虽然这个计划要杜绝滥用学生签证的新措施，可是给英国财政经济带来严重的影响。据调查，外国学生来英国留学的学费和生活开销总共为英国带来一年50亿英镑的经济效益。虽然政府没有说明他们要提出减少学生签证的具体人数，可是如果他们限制留学生回到2005学年度的人数，那么目前的国际学生人数恐怕会减少四分之三，因此英国经济未来几年内会损失60亿到120亿英镑之间。

我认为英国的计划有利有弊。我认为，英国提高对外国的英语要求是应该的，美国也应该这样做。我本科的大学对外国学生的要求很高，所以来的留学生都是很有才能，他们的英语水平很高，甚至有的比本地的学生还好。学校对他们的要求和所料很高，让他们努力地奋斗。这样的情况对教育发展很观众，会提高教育的质量。我到别的大学参观，发现有的学校对外国学生没有那么高的要求，有的很容易地接学生，因此他们的教育质量看起来有点不好。

限制 （xiàn zhì）to restrict, to limit

杜绝 （dù jué）to put an end to

机构 （jī gòu）mechanism

财政 （cái zhèng）finance

打击 （dǎ jī）to crack down on sth

取缔 （qǔ dì）to ban, to prohibit

申请 （shēn qǐng）to apply for sth

冒牌 （mào pái）fake, impostor

缴交 （jiǎo jiāo）to hand in

开销 (kāi xiāo) expense