面对茉莉花浪潮中国强调“社会管理”－齐默

http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2011/02/110222_china_social_unrest.shtml

最近北非洲和中东的动荡让中国政府不平安，特别是在网上出现13个城市抗议集聚的召号以后。而且这星期天在北京王府井200人响应那个召号。因此今天中国最高的领导人开会，讨论用什么对策会来提高“社会管理”。政府要戒备好为了避免在中国发生“茉莉花革命”。一位政府代表人表示他怀疑一些西方国家想要以打着权利的旗号为插手中国内政，遏制中国的崛起。可是他继续承认在中国还存在不少必须解决的问题，他列举的问题包括发展不协调，收入分配差距越来越大，劳资纠纷，以及土地征用等。另外政府的代表人说明中国的政府和中东的领导人不是一致的，中国领导人 有任期制度，不象埃及三十年的总统那样。他也承认中国的情况不是完美的，不满和愤怒都存在，因此他强调中国政府必须诚实的，实事求是的面对这些问题。

中国的政治情况就是很独特的，在中国共产党是唯一的有政治势力的群，可是共产党里没有一个人有所有的势力，而且每个8年换最大的领导人。这个系统并不是民主的，可是还不是完全独裁的，而且为了反映国家的情况很明显地会改变政策。世界上没有完美地政府，也没有完美地政治系统，可是无论政府是哪样，人民必须有能力跟政府交通，如果没有的话，人民确实会对政府有很深刻地不满意和愤怒，甚至会导致动荡。中国政府了解人民的不满和愤怒的根本是什么，最好它们尽力试图解决这些问题，劝人共产党的政策对全面的社会有好处。

动荡 dong4dang4 social unrest, turmoil

在。。。之际 zai4...zhi1ji4 at the time of

试图 shi4tu2 to attempt; to try

对策 dui4ce4 countermeasure

戒备 jie4bei4 to take precautions

旗号 qi2hao4 under the auspices of

遏制 e4zhi4 check; contain

劳资纠纷 lao2zi1jiu1fen1 labor disputes

土地征用 tu3di4zheng1yong4 expropriating land

可比 ke3bi3 comparable