中美两国发表联合声明全文

联合声明	Liánhé shēngmíng	Joint statement/declaration
互利共赢	Hùlì gòng yíng	Win-win
伙伴	Huǒbàn	Companion
应对	Yìngduì	respond
机遇	Jīyù	opportunities
领域	Lǐngyù	Field, area, sphere,etc.
协调	Xiétiáo	Coordination, coordinate
落实	Luòshí	v. Implement – adj. practical
福祉	Fúzhǐ	Well-being
磋商	Cuōshāng	Consult, exchange views
友好型	Yǒuhǎo xíng	friendly
进展	Jìnzhǎn	v. (to make )progress
民用核能	Mínyòng hénéng	domestic nuclear energy
智能电网	Zhìnéng diànwǎng	Smart-grid
生物燃料	Shēngwù ránliào	Bio-fuels
能效	Néngxiào	Energy Efficiency
清洁煤	Qīngjié méi	Clean-coal

关于BBC报告的材料我一向搜索“清洁能源”，因为想要知道世上出现了什么新的跟这些词有关的发展。最近胡主席来美国访问之后发布了中美2011年的联合声明。这篇文章的内容很广泛，所以找着“能源”这个词而浏览了一番。 据此联合声明，能源安全是中美两国就合作应对21世纪的机遇，建设互利供应这些问题上一个非常重要的话题。不但如此，经济，安全，环境，等领域的问题需要两个国家加强协调。

联合声明的第36和37 个部分是关于气候变化，能源和环境合作。两个国家同意一定要更加协调，为了落实清洁能源技术和机构，为了确保世界人们的福祉，为了开展更多的机会及场合来促进友好型的磋商，这样能够迅速地互相进展。

因为双方积极评价两个国家的中美清洁能源研究中心而愿意把中美伙伴关系扩大为研究其它类似领域，如智能电网，生物燃料，能效和清洁煤。这些就是必要实现的一些项目发展，但是可能有一些环保分子不会同意，反而会反对某一些所谓“绿色”-可不是绿色的技术。例如：页岩气，民用核能，清洁煤等，可是这正是我们美国人需要更了解中国从人口压力所受到的委屈的原因。长话短说，能源绝对不是人可有可无的东西，有工作有饭吃也是人们必须有的东西，因此我们经过快速发展的状态都有自认不阻碍任何一个新的能源技术的发展与执行。同时两国要通过伙伴关系仔细地分析和探讨执行的效率和后果。