中国当局对“茉莉花革命”感到紧张

http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2011/02/110221_uk_press_jasmine.shtml

. . . 之际 动荡 当权者/当局 镇压 动向 呼吁 匿名 一律 微薄 事先 逮捕 拘留 部署 威慑 掉以轻心

Zhī jì Dòngdàng Dāngquán zhě Zhènyā Dòngxiàng Hūyù Nìmíng Yīlǜ Wéibó Shìxiān Dàibǔ Jūliú Bùshǔ Wēishè Diàoyǐqīngxīn

Occasions of . . . Unrest, upheaval Authorities/administration repression Trend Call Anonymous all microblogging prior arrest detain deploy deterrence treat … lightly

最近跟着埃及的“茉莉花革命”之际，全世界几个国家稍微动荡起来了，其中包括中国13个大城市微型的“茉莉花革命”匿名呼吁。如今当局成功地镇压住着这些呼吁，他们部署大量警力进行威慑，事先逮捕拘留大量活跃人士，中国当局禁止在微博上用 “埃及”和“茉莉花革命”，这些词汇一律被封锁。手机用户也不能发多条短信。

我曾看书说类似于这种反对共产党的微小活动是很正常的，政府大约早已习惯了，而且他们没有什么新鲜的镇压手段。这不过是一个新的动向，倾向于民主，让当局要挡住一系列的为茉莉花革命呼吁的号召。报告说，这次运动还没闹起来，可是当局采用的措施已经凸现出他们的紧张和不安，一定不会掉以轻心。

网民对这次报道的留言都很有意思。有人说，中国经济正在上升阶段，因此外国感到威胁，就炒作埃及之际，希望中国混乱起来失去竞争力 – 说不定。 还有些人很遗憾中国还处于50年代的政治思想，他们不反对中国共产党，反对一党政治而已，希望人们能够走向民主和自由 – 有道理吧。有人提出在这场美国资产阶级和东方资产阶级之间的战争中，中国百姓无奈地站在他们的中间–不得不同意一些。

我个人觉得在中国早晚会体现一些呼吁民主的动向，恐怕长期被镇压的民主希望必然会涌起来。除非人们能找到情感发泄，否则感情会导致内压力。无论如何，好像大部分人赞同给共产党施加压力没有什么不好。