布莱妮： 新加坡狮

布莱妮
2011年2月2号
“不能说的秘密--中国的新加坡化？”
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/indepth/2011/02/110131_china_vs_singapore.shtml

“花园城市”成了新加坡的代名词。新加坡不但是一个亚洲和全世界的贸易中心，而且他们的生活水平非常高，四处都很干净。那个国家在1965年独立了，充满了多元种族的移民，还有记者刘继祖说他们一向走自己的“民主意识”道路。其实，他们跟中国有很多相似之处。就是，新加坡更会实现中国政府想的有些理念路线，比如“政府效率至上”，“发展就是硬道理”“稳定压倒一切”。虽然新加坡人的生活水平很高，但是新加坡还是被许多西方人认定为独裁国家。跟中国一样，他们有一党统治，而大众言论开放的程度比较保守，限制很重。此外，别的国家批评新加坡政府对人权的态度，新加坡人不可以参加公开言论和示威游行。但是，他们受到的批评不如中国受到的强烈。记者说中国应该跟新加坡成为朋友，但是他对新加坡的未来还有一些担忧。在中国历史上，有的人的崛起是建立在许多人的牺牲上的，所以新加坡的弱势族群有一天可能会站立起身，向利益者做出反击。

在美国人的想象里，新加坡确实是一个“花园城市”。我们知道他们有一种威权一堂政府，因为人们连口香糖都不可以吃！我们平常开玩笑会提起这个情况，但是对于新加坡的其他问题不予考虑，却过分注意中国的崛起和人权违反。记者认为因为新加坡的经济已经发展了，别的国家宁愿批评发展中的中国。我不完全同意。新加坡是一个很小国家，其实只是一个城市，所以他们的人口和自然资源不如中国的多，而且中国的经济力量已经非常强大，而且还正在发展中！新加坡发展的可能性赶不上中国的。我们不常想到新加坡。想到的话，我们倾向于在想象里有一种“花园城市”的印象，我们不愿意改变那样的印象。我自己没有去过新加坡，但是根据我听说过的事情，我很想亲眼去看一看。去年夏天，为了学中文我的好朋友去新加坡，他说那里漂亮得不象现实。这种印象很有可能是因为那里的人没有自由没有权利来打破这种印象。

生词单：
新加坡。。。xin1jia1po1。。。Singapore
理念。。。li3nian4。。。principle
独裁国家。。。du2cai2。。。authoritarian country
公开言论。。。gong1kai1yan2lun4。。。public statement
示威游行。。。shi4wei1you2xing2。。。demonstration, march
弱势族群。。。ruo4shi4zu2qun2。。。disadvantaged groups
反击。。。fan3ji1。。。to fight back
领头羊。。。ling3tou2yang2。。。bellwether (a leader of a movement or activity)
纷至沓来。。。fen1zhi4ta4lai2。。。to come thick and fast
噤若寒蝉。。。jin4ruo4han2chan2。。。to keep one’s mouth shut