上个星期中国主席胡锦涛来到美国。当时媒体有很多新闻关于美国和中国的关系。我看的文章表示，美国白宫国家安全委员亚洲事务高级主管巴得，对中美又复杂又重要的关系的看法。
巴得先说美国欢迎中国的崛起，然后继续说美中是“积极全面的合作关系，美中间可以讨论任何问题。” 他也强调随着中国继续发展，发挥更多的作用，为了提供更多的机遇和合作，中美两国之间必需保持双赢的关系。
美中两国已经有很多合作的方面，可是话说回来也存在一些敏感的议题，比如说中日关系和钓鱼岛，美国对台湾销售武器，还有中国人权等。巴得表示，全球的稳定是很重要的，希望中国的崛起和全球的稳定是一致的，所以解决这些争议也是很重要的。美国对钓鱼岛的问题有比较复杂的看法。虽然不承认什么国家声称主权，但是话说回来因为那儿是日本管辖的，所以按照《美日安保条约》那儿也是受到约束的。
对销售台湾武器的问题，美国代表强调美国不支持台湾的独立，也不支持脱离。可是按照1979年的双方和约，对台销售武器并不是新的措施。美国仍希望两岸会和平地解决台湾问题。
美国代表多次强调，对美中的关系来说，最重要的方面是保持交流。通过政府关系，军队关系，还有促进文化，教育这类的交流，中美关系能越来越强。美国甚至要派10多万学生到中国学习。此外在美国每年有更多学生开始学习中文，甚至奥巴马总统的女儿也开始学习。当胡锦涛主席来到白宫的时候，她还用汉语跟他说话。
中美关系就是很复杂，很多问题不能很快解决。我同意美国代表人的看法，为了提高中美关系，交流是最重要的方面。通过交流我希望中美两国会成为更好的伙伴。对两个国家来说这条路并不是那么容易走，可是利确实大于弊。
机遇 ji1yu4 opportunity; favorable
circumstance
双赢的关系 shuang1ying2guan1xi a win-win
relationship
钓鱼岛 diao4yu2dao3 Senkaku Islands
声称 sheng1cheng to claim/ to assert
管辖 guan3xia2 to administer/ to have
jurisdiction (over)
约束 yue1shu4 to restrict/ to limit to/
to constrain
脱离 tuo1li2 to break away from
措施 cuo4shi1 measure/step
促进 cu4jin4 to promote/to advance
利大于弊 li4da4yu2bi4 the pros outweigh the cons
No comments:
Post a Comment