布莱妮
2011年1月21日
“美青年为中国做间谍被判刑”
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2011/01/110121_us_china_spy.shtml
2004年，格伦·施里弗（Glen Shriver，现在28岁）在上海留学的时候，他和中国情报官员有过接触。后来，为了让他申请美国的政府情报官员和执法官员的职位，他们总共暗自给了他7万美元。还有，他把这笔钱通过走私进入美国，然后在中央情报局的问卷上他谎报了在中国的旅行经历和关系。他从来没有被考虑过这个职位，因此没有国防情报的使用权。中国情报官员通过格伦·施里弗没有发现任何秘密，但是美国的官员后来发觉了格伦·施里弗的活动。结果，格伦·施里弗去年10月22日在地区法院认了试图把国防情报送给中国的罪。上个星期五，他被判4年监禁。
找工作的同学们，这就是个好消息：格伦·施里弗的职位空缺！
我当然在开玩笑。就是，很有意思的是六年以前，他跟我们一样。他来自于密歇根州的大急流域市，已经有了亚洲学的背景，而为了继续学习中文，他去了上海。根据MSNBC的文章，留学的时候他在巧合的情况下看到了一个英语的对于中美关系的文章的需求。他想到之前已经和间谍活动有牵连了。他说自己太贪婪了，他现在很后悔。中国情报官员很有可能已经有其他类似的间谍，还有，客观地来说，我们都是比较好的候选人。大家一定要注意，千万别被这种事情牵连了！
间谍...jian4die2...spy
情报官员...qing2bao4guan1yuan2...intelligence official
付款...fu4kuan3...transfer money/sum of money
走私...zou3si1...smuggle
撒谎...sa1huang3...to lie
中央情报局...zhong1yang1qing2bao4ju2...(American) CIA
问卷...wen4juan4...questionnaire
地区法院...di4qu1fa3yuan4...district court
认罪...ren4zui4...plead guilty
试图...shi4tu2...attempt to
监禁...jian1jin4...be taken into custody/jailed
贪婪...tan1lan2...greed/greedy
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment