智库预测日本人口将锐减

智库预测日本人口将锐减 （李亚明）

童倩 BBC中文网日本特约记者 更新时间 2012年1月30日, 格林尼治标准时间10:56

如果日本人口趋势继续跟现在一样，到2060年日本的人口将比2010年的人口减少32%。现在的人口约一亿两千八百万的人。日本的知库预测说日本的人口会下降到8674万人。换句话说，这50年日本的人口会下降4132万人。太可怕！怎么会这样子呢？有几个因素. 首先，在日本目前平均起来一名妇女生1.35个孩子的出生率。在来加上每五个人有一个人是未婚的人，你可以了解日本的人口降低地问题很大！

日本的人口一个很严重的老龄化的问题。50年后，每一位老东人必须抚养一名领取养老金的人。日本的政府必须很快确立应对这个问题，否则未来日本劳力人口压力太大。 日本的在野党利用这个话题批评民主党，说他们没有提出国家需要增添“消费税才够确保社会福利安定的计算。”将来，这种批评和控告一定会越来越多！

1) 趋势 – qūshì – trend

2) 知库 – zhìkù – think tank

3) 预测 – yùcè – predict, forecast

4) 平均起来 – píngjūnqǐlai – on average

5) 出生率 – chūshēng lǜ – birthrate

6) 降低 – jiàngdī – decline

7) 老龄化 – lǎolínghuà – aging population

8) 抚养 – fǔyǎng – support

9) 社会福利 – shèhuì fúlì – social security

10) 消费税 – xiāofèishuì – consumption tax