炒人鱿鱼

梅祖
9月28日


如果有个职员非常不好，不服从公司的安排，以及接到很多客户投诉，老板不得不炒职员鱿鱼。在录音里面有坐着一老板一职员两个人，关于职员绩效考核的结果讨论，结果实际上不太好，要快被炒鱿鱼。他犯很多错误，比如总是迟到早退、表现很拖拉，还有人际关系很差，不算公司团队很重要。

老板说了公司就像大集体似的，所以搞好人际关系对于公司是很重要的，要是职员不能保持好关系，老是得罪其他同事，工作态度不好，就不能在那家公司继续工作。老板给职员说，经过慎重考虑，决定跟你解除劳动合同，这意味着他被炒鱿鱼。


服从 fu2cong2--to obey, go along with
炒鱿鱼 chao3you2yu2--fire someone
绩效 ji4xiao4--performance
考核 kao3he2--assessment, evaluation
迟到早退 chi3dao4zao3tui4--arrive late, leave early
拖拉 tuo1la1--sluggish
人际关系 ren2ji4guan4xi--interpersonal relationships
得罪 de2zui4 --to offend
慎重 shen4zhong4--careful, cautious
劳动合同 lao2dong4he2tong1--work contract