易中天老师是一位满有名的学者。 他有写《三国》这个学者。在《读城记》这个播客，易中天讨论上海，北京，和成都这三座巨大城市。 他认为上海虽然很大，却是个比较粗糙（没有注意到细节）的城市，也是一个雅致的城市。上海也有小资情调 的风格。因为上海人很拥挤就会变成 寸土必争的状态。可是一到大马路，上海人还是很有体面！易中天觉得北京是很有醇和的气派！有“王者风范，也有平民风情。是很雍容的一面，可是也有它的醇和的一面。最后又讨论熊猫的城市—成都。成都的物产非常丰富，文化非常“丰盈”。成都有“摆龙门阵”的气氛！人家喜欢到茶馆聊天。成都人能吃又能说！
雅致 yǎzhì tasteful, elegant
弄堂 lòngtang lane, alley (common in Shanghai)
亭子间 tíngzijiān small side room
寸土必争 cùntǔbìzhēng to fight for every last inch
雍容 yōngróng dignified
醇和 chúnhé pure, peaceful
王者风范 wángzhěfēngfàn royal bearing
丰盈 fēngyíng rich, plentiful, plump
摆龙门阵 bǎi lóngménzhèn to chat
易中天 Yì Zhōngtiān a famous modern Chinese scholar
粗糙 cūcāo coarse
小资情调 xiǎozīqíngdiào bourgeois pretensions
从容不迫 cóngróngbùpò calm, collected
天府之国 tiānfǔzhīguó Sichuan province
No comments:
Post a Comment