这个podcast关于《三国演义》曹操将军的儿子叫曹冲。Podcast说每个中国父母讲给孩子差不多一样的故事。曹冲五六岁的时候，有人送给曹操一头大象。曹操问他的文武百官谁有办法称这头大象，大臣们纷纷议论起来。一个人说他们需要造一杆大称，另一个人马上反驳了，觉得他们应该宰杀大象，不过他们都知道这个办法很行不通。最后曹冲小朋友发现了最好的办法，只要用一堆石头放在一条船可以成大象。
我们可以再次看中国人教给小孩子的办法，在美国这是很难懂的话题，但是这是比较简单办法叫孩子Archimedes’ 原理。这样让我要看《三国演义》故事，我要知道这个podcast的说法是不是真真的。
三国演义 San1guo2 yan3yi4 Romance of the 3 Kingdoms
将军 jiang1jun general
文武百官 wen2wu3 bai3guan1 “All minister” (lit. the group that is gifted both intellectually and physically
称 cheng1 to weigh AND chen4 a scale
大臣们 da4chen2men ministers
反驳 fan3bo4 to disagree/to refute
宰杀 zai3sha1 to butcher
行不通 xing2butong1 not feasible
Measure words:
头 tou2 (for elephants)
杆 gan3 (for long and thin cylindrical objects i.e. scale arm, rifle)
堆 dui1 (for a pile)
条 tiao2 (for boats and certain other random nouns)
No comments:
Post a Comment