东施效颦-齐默

在春秋时期有个美丽动人的女孩儿叫西施。虽然她穿得很朴素，但是所有看到她的人都觉得她非常漂亮，特关心她。在同一个地方还有另外一个女孩儿叫东施。她特别丑，无论她穿什么衣服或者用什么化妆，她还是非常丑， 没有给于她象西施那样的关注。

有一天西施进村庄的时候，她突然感觉很不舒服，胸口有些疼，因此她把手压在胸部，而且脸孔上流露出很难过的样子。村庄的人一看她就变得极为她担心，大家都更注意她了。因此东施决定效仿西施，她佯装胸口疼，并且脸孔也流露出难过的神情。可是村里的人还是不注意她，相反的人们看到东施这样装疼，都赶紧远离她，怕东施会发狂，或者会有什么传染的病毒。

因此东施效颦的意思表示，人如果想要得到某个目的，不应单纯模仿别人的行为，否则很可能会使他们显得很离谱。

下面有两个例子：

他这种东施效颦的做法使得同事背后讥笑他。
tā zhèzhǒng dōngshīxiàopínde zuòfǎ shǐde tóngshì bèihòu jīxiào tā.
This blind copying of his made his colleagues laugh at him behind his back.

好好考虑吧，你的专业里很容易犯东施效颦一样的错误。
hǎohāo kǎolǜ ba, nǐ de zhuányè lǐ hěn róngyì fàn dōngshīxiàopín yíyàngde cuòwù.
Consider it well, in your business it’s very easy to fall flat on your face if you just blindly copy someone.

春秋时期 chun1qiu1shi2qi1 Spring and Autumn Period

西施 xi1shi1 A legendary beauty

东施 dongxi An unattractive villager

化妆 hua4zhuang1 to put on makeup

胸口 xiong1kou3 chest

佯装 yang2zhuang1 pretend

离谱 li2pu3 ridiculous