《韩非子-喻老》中写着及篇故事。“讳疾忌医”这个成语出于其中的一个。故事里，有一位很有名而被称赞为扁鹊的医生。有一天扁鹊见了桓侯，站了一会儿，扁鹊说：“在你的皮肤间有点病，不医治的话，恐怕要厉害了。”桓侯不理他说：“我感觉挺舒服的，好得很”。扁鹊走了以后桓侯对身边的人说“医生喜欢给没病的人治病，以此作为自己的功劳”。
接下来一月中，扁鹊每隔十天有机会见桓侯，每次能看出来他的病比上次严重多了，并且跟他说要医治，否则疾病会越来越深入他的身体。桓侯每次都因怀疑扁鹊的目的而不接受他的诊断，便越听越觉得不高兴。最后一次，扁鹊从远处望着桓侯，便转身跑走。桓侯特意派人去问他。扁鹊说：“病在表皮，用热水焐，用药物热敷能够治疗；病在肌肉里，用针灸能够治疗；病在肠胃里，用火剂能够治疗；病在骨髓里，那是司命的事了，医生是没有办法的。现在他的病在骨髓里，所以我不再过问了。”过了五天，桓侯浑身疼痛，派人寻找扁鹊，可是扁鹊已经逃到秦国去了。桓侯就死去了。
现在“讳疾忌医”这个成语仍然指出某人生病可是不愿意承认病的存在或去看病治疗。另外的一个意思是某人不愿意承认或讨论某一件事情免得自己的缺点或错误被人意识到，或者是说某人不肯接受帮助。
看这个成语的来源故事，我觉得它可以很恰当地描写各种人，小到普通人大到燃油的CEO们对全球变暖的立场。这个全球性的问题确实很像一个人有慢性疾病，因为现在它的治疗在于人们改善自己的日常行为,像中药的理念。而且最好还是立刻开始处理。以后病更严重的话，还有一些其它的更要花时间和资源的办法可以来处理，可是如果病深入世界的骨髓，如果冰山都融化掉和海洋的平均温度升高两三度，后果不堪设想。绝对不会有什么解毒剂或银弹可以解决掉。
无论是CEO和政治员维护自己的利益，还是新闻主播盲目地向公众误报，或者是普通人无知地支持这个落后的系统， 讳疾忌医是一个很恰当的说法。最令我烦恼的是过去几年，有几个新闻主播说推行关于全球气候变化调查的科学家之所以要大声警告别忽略气候的改变的最大原因在于他们要获得大量金额以促进自己的事业。这些现象真的很像桓侯不管扁鹊警告的故事。因为全球变暖的代价和风险太高了，所以我们不应该对任何全球性的问题讳疾忌医。
| 讳疾忌医 | Huìjíjìyī |
|
| 扁鹊 | Biǎn que | A famous Yellow Emperor era doctor, later a title for an accomplished physician |
| 桓侯 | Huán hóu | Marquis Huan |
| 功劳 | Gōngláo | merit |
| 诊断 | Zhěnduàn | diagnosis |
| 骨髓 | Gǔsuǐ | Bone marrow |
| 解毒剂 | Jiědú jì | antidote |
| 误报 | Wù bào | misreport |
No comments:
Post a Comment