“大家谈中国：中国的造假现象为何多？“--- 布莱妮

2011年4月18号
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/comments_on_china/2011/04/110418_coc_dajia.shtml

作家刘波认为中国的现代造假现象的根本原因在于中国的历史和传统文化。现在，许多东西是假的，比如文凭，新闻，和数据，而且中国语言有许多关于谎言的成语，比如“指鹿为马”和“假戏真做”。因为中国人喜欢说假话和听假话，所以中国有“假做真来真亦假”的文化。老百姓说的一些问候语仅仅是假话而已----他们问你有没有吃，不是真的请你来吃饭！作家举了几个历史上的例子，从中国第一位帝王尧帝写的不可信的书，《尚书》，到共产党的一些政策。例如，“大跃进”名义上是增长食量产量，实际上是食量不够。中国的武术，官员为民做主，关于最近的历史观点都不过是假的。因此，作家不能相信现代的有些说法：中国人个个鼓励教育，中国人个个的捐款是自愿的，很多选举是"全体一致拥护“的。因为中国人说这么多谎言，很多中国人能把假话说的跟真话一样。

我觉得作家的论点非常有意思。中国人不一定喜欢听假话，但是因为中国的传统文化和现代化有这样的假话文化，中国人能接受假东西。从国际知识产权的角度来看，中国的造假市场就是很难解决的问题。如果某些假东西像真的，消费者宁可买便宜的。哪怕中国做的模仿日本牌子的摩托车的质量不如真牌子的，他们还是很成功的。我也宁可买便宜的，而且有的美国朋友请我为他们买中国夜市的假东西。美国人也常常说假的问候，而且美国的政治家和大众媒体不说完全的实话。“假戏真做”不仅是中国文化的特点，也是天下文化的特点。

生词单：

凿凿。。。zao2zao2。。。exact, real
官本位。。。guan1ben3wei4。。。measuring the social status of a person in terms of the level of his official position
莺歌燕舞。。。ying1ge1yan4wu3。。。orioles sing and swallows dart (the joy of spring; a scene of prosperity)
拥护。。。yong1hu4。。。support (a plan)
叛徒。。。pan4tu2。。。traitor, insurgent
内奸。。。nei4jian1。。。mole, internal spy
问候。。。wen4hou4。。。send regards, greeting
捐款。。。juan1kuan3。。。donate money
虔诚。。。qian2cheng2。。。devout
遭殃。。。zao1yang1。。。suffer (bad luck)
飞黄腾达。。。fei1huang2teng2da2。。。to have a meteoric rise (in one's career)