成语： “唇亡齿寒” （布莱妮）

“唇亡齿寒”字面的意思就是没有嘴唇的话，牙齿就很冷。这个成语听起来很奇怪----大部分的人一辈子没有见过嘴唇不见了的人！其实，这个成语真正的意义在于嘴唇和牙齿的关系。牙齿肯定需要唇来保护它们，推而广之，小国家需要大国家的保护。“唇亡齿寒”跟互相依存的国家，或者人们，公司，这一类有关。

春秋时代，虞国是中国的小国之一。他们小得不能独存，所以必须依靠邻近的国家，叫虢国。为了毁灭虢国，另一边的邻近国家要先横跨虞国。他们给虞国提供两颗美玉来要求一条通道。虞国国君就要同意的时候，一位大夫，叫宫之奇，拼命得建议他，“虞国和虢国是唇齿相依的近邻，万一虢国灭了，我们虞国也就难保了。”结果没有人听他的话，虞国同意了。虢国毁灭了之后，果然虞国也被毁了。在《左传•僖公五年》里，故事的注疏说：“谚所谓辅车相依，唇亡齿寒者，其虞、虢之谓也。”

现在，这个成语用来比喻利害密要相关。我们可以说，“钢铁工业和煤炭工业的关系很密切，所谓唇亡齿寒，如果钢铁工业没落了，煤炭工业也会随之没落”，或者“北国和南国是唇亡齿寒的关系，攻击一个就是攻击两个。”

生词：

推而广之。。。tui1er2guang3zhi1。。。likewise
互相依存。。。hu4xiang1yi1cun2。。。interdependent
横跨。。。heng1kua4。。。to cross, span over
大夫。。。da4fu1。。。a senior official in feudal China
注疏。。。zhu4shu1。。。notes and commentaries
谚。。。yan4。。。proverb, saying
辅车。。。fu3che1。。。complimentary
密要。。。mi4yao4。。。close
相关。。。xiang1guan1。。。be related