宋柯，手机问题

宋柯，2012年1月18日，听不到手机提示音让你郁闷？

http://www.bbc.co.uk/ukchina/simp/uk_life/2012/01/120113_life_smartphone_symptoms.shtml?s

这个博克报告是关于人对自己智能手机的反应，尤其当他们没收到如何电邮或者短信的时候。根据英国沃斯特大学专家的心理测试和问卷的结果，要是智能手机用户不能听到自己手机的提示音，因此会出现“脱瘾症状”。这样反应的症状包括：心情低落，心烦，发抖等等。现在三分之一英国成年人是智能手机用户。这样的信息令我感到不太惊讶，因为我也是智能手机用户。我所要做网上有关的事，用手机的巨额功能会做。我还没遇到“没有手机”的经历，但是我觉得那天可能成为大灾难。

智能手机 zhi4neng2 shou3ji1 smartphone

英国沃斯特大学 Ying1guo2 Wo4si1te4 Da4xue2 University of Worcester

心理测试 xin1li3 ce4shi4 psychological test

问卷 wen4juan4 questionnaire

用户 yong4hu4 user (of a product or service)

提示音 ti2shi4 yin1 notification sound/tone

脱瘾症状 tuo1yin3 zheng4zhuang4 withdrawal symptoms

低落 di1luo4 downcast

心烦 xin1fan2 feel agitated/troubled

发抖 fa1dou3 to shake/shiver/tremble

三分之一 san1fen1zhi1yi1 one-third