在奥巴马总统播出的国情咨文，他宣布设立新部门处理中国“不公平的贸易手法”，阻止赝品进入美国。根据一位马里兰大学经济学教授的看法，这新政策名义上值得美国选举人的表扬，实际上简直是奥巴马改头换面。马里兰教授说这个美国贸易部门已经存在，但奥巴马就是对他们给自己关注，然后称之为政策上的改变。他也指出奥巴马还没履行竞选时的对华承诺,现在却给世界太强硬的印象。
国情咨文 guo2qing2 zi1wen2 State of the Union Address
宣布 xuan1bu4 declare, announce
设立 she4li4 set up, establish
阻止 zu3zhi3 to prevent, to block
赝品 yan4pin3 counterfeit, fake products
改头换面 gai3tou2huan4mian4 to adjust one’s head and turn one’s face, cosmetic changes, superficially new policies whose substance remains unchanged
称之为 cheng1zhi1wei2 to call it…, known as…
履行 lvxing2 to fulfill (one’s obligations), to carry out (a task)
承诺cheng2nuo4 to promise/commitment
对华 dui4 Hua2 (policy) towards China
强硬qiang2ying4 tough, unyielding, hard-line
No comments:
Post a Comment