中国在澳洲投资基建双方达成协议

中国在澳洲投资基建双方达成协议
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/chinese_news/2012/04/120410_china_australia_infrastructure.shtml
卞清慧

中国和澳大利亚周二达成协议，同意就基础建设投资。此前北京对澳大利亚禁止中国公司参加澳洲全国网络建设投标表示关注。中国周五表示，对澳洲禁止华为参加投标表示关切。华为是世界上最大的电讯公司，澳洲禁止华为参加该国价值380亿澳元的宽带网络采购投标。中国和澳大利亚已经为达成自由贸易协定进行了18轮谈判，但是谈判进展缓慢，因为中国不愿意对澳洲投资开放市场，另外双方在保护知识产权问题上也存在分歧。中国投资的任何项目仍然需要澳洲政府外国投资审查委员会的批准。
中国和澳大利亚的关系很有意思因为美国与这两个国家的贸易。随着中国经济的扩大，他们寻求新的市场。因为澳大利亚是中国非常接近，他们是一个明确的市场。
新词汉

1． 基础建设 ji1chu3 jian4she4 infrastructure
2． 投资 tou2zi1 investment
3． 澳大利亚 ao4da4li4ya3 Australia
4． 投标 tou2biao1 to tender
5． 禁止 jin4zhi3 to prohibit
6． 电讯公司 dian4xun4 gong1si1 telecommunications company
7． 宽带网络 kuan1dai4 wang3luo4 broadband network
8． 达成自由贸易协定 da2cheng2zi4you2mao4yi4xie2ding4 free trade agreement
9． 谈判 tan2pan4 to negotiate
10． 开放市场 kai1fang4 shi4chang3 opening up the market