美宣布制裁伊叙用新技术侵犯人权

卞清慧

美国总统奥巴马宣布对伊朗和叙利亚采取新的措施，以免两国当局用精密的通讯设备对付其国内的异见人士。奥巴马说，伊朗和叙利亚在所谓的"恶意使用科技"帮助之下，残暴地对付自己的人民。

新的制裁包括，如果有个人或团体提供伊朗和叙利亚卫星、互联网以及电话等通讯技术，以便两国当局监听或追踪异见人士，美国将冻结这些个人或团体在美国的资产。从去年阿拉伯世界爆发“茉莉花革命”以来，许多西方国家的企业被指向压迫人民的政权提供通信追踪、监听技术和设备。

很多人不知道，外国公司正在帮助独裁者意外。人们应该注意到别人的痛苦。文章论述了新的制裁，但我不认为这将有助于任何人。西方国家可以做什么，以帮助叙利亚人民。

新词汇

1． 宣布                                      xuānbù                                 to announce

2． 措施                                      cuòshī                                   measures

3． 以免                                      Yǐmiǎn                                 in order to avoid

4． 精密                                      Jīngmì                                   precision

5． 通讯设备                            tōngxùn shèbèi                                communications equipment

6． 异见人士                            yì jiàn rénshì                       dissidents

7． 恶意                                      Èyì                                          malicious

8． 残暴                                      cánbào                                 brutal

9． 追踪                                      zhuīzōng                              to track

10．                      茉莉花革命       mòlìhuā gémìng                                Jasmine Revolution