宋柯，2011年10月12日，买高清DVD
一位女人一头雾水地买不太好的盗版的DVD。这盘DVD放不出来，她问她的男的朋友放不出来的原因，他说是因为就是盗版的问题。他回答：DVD老板常常要忽悠顾客，总是说每盘DVD都是高清版拷贝的，非要不是枪版的。要买DVD 的人有两个选择：第一个就是碰运气地买DVD9版本, 第二个就是省得放不出来直接在网上看电影。
这个博克是关于买DVD人的办法，他怎么挑选最高清的版本？他怎么知道他选的DVD不能放不出来？虽然这个博克比较奇怪，也报道这样有一点不法，可是如果你住在中国，这种见闻有用。我觉得以研究区别的版本的名义要解决这个问题，然后报告我的调查的东西。
一头雾水 yi1tou2wu4shui3 to be confused, bewildered
盗版 dao4ban3 pirated version
放不出来 fang4 bu chu1lai2 to be unable to play (of a DVD)
忽悠 hu1you to trick
高清板 gao1qing1 ban3 HD version
拷贝 kao3bei4 to copy (transliterated)
非要 fei1yao4 to insist on, absolutely must
枪版 qiang1 ban3 bootleg video shot in the theater (lit. hand gun version)
碰运气 peng4 yun4qi to depend/rely on luck
版本 ban3ben3 version, edition
省得 sheng3de to avoid having to, to be saved the trouble of
No comments:
Post a Comment