父母资助越多， 孩子们的成绩就越差

http://cn.nytimes.com/article/education/2013/02/01/c01college/

这篇报告讨论美国一项新的全国性研究，叫 “更多是好还是坏？ 大学期间父母资金投入”，家长们对孩子的教育给的钱越多，孩子们的大学成绩就越差。这项研究被加州大学默赛德分校社会学教授劳位汉密尔顿博士进行。原来父母觉得如果他们对孩子们的教育给越多的钱，那么他们的成绩表现得就会越好。这是对不对？汉密尔顿博士在大学宿舍里住了一年这段时间， 她观察有的学生的成绩处于中等水平，有的学生则不愿意学习。 后来，她用了三组联邦数据 ， 在家长们社会地位和经济条件相同的情况下，比父母的资助和孩子们的学习成绩。 她发现了在富裕家庭里 和中产阶级家庭里都有资助的学生毕业，都有成绩最差的学生和成绩最好的学生，而是来说，有钱不是最重要的条件，是学生。如果父母不给孩子们明确期望， 那么有些孩子们不愿意学习好。 因此，说父母应该告诉孩子们他们希望孩子有什么样的成绩。  

生词：

研究  yánjiū  research, a study

资金  zījīn  fund

差      chà   fall short

分校  fēnxiào  a branch of school

博士   bóshì   doctor

观察   guānchá  observe, watch

处于   chǔyú   be (in a certain condition)

联邦数据   liánbāngshùjù   federation data

资助  zīzhù  aid financially

明确期望  míngquèqīwàng   clear expectations