Tuesday, September 18, 2012

四大美女 谁最美? - 孟爱丽



     这个对话的题目是关于中国历史上的四大美女: 西施,貂蝉,王昭君,和杨贵妃。 对话里的三个人是讨论哪位女人最美丽 然后开始讨论每个人物的利弊。
     
 比方说很多人认为西施和貂蝉最漂亮但是因为她们是用自己的美丽去迷惑男人,所以她们两是有内美的问题。然后讨论者开始讲王昭君的故事,说她是最美丽因为她不只是为了国家而和亲而且她的美丽让鸿雁从天上掉下去。 最后,一个人提杨贵妃,四大美女中最富态的美女。 一个人觉得虽然在唐朝是肥为美但是如果杨贵妃现在或者她就会成为剩女。
      
   我看podcast 单子的时候, 一看到这个题目就点了。 我对中国历史非常感兴趣,特别是历史上的女人物。 透过看她们的故事就能过理解中国的文化和审美观念。对我来说太有意思!


入神
rùshén
entranced
风格各异
fēnggé gèyì
‘each with differing styles‘
迷惑
míhuò
confused, muddled
鸡蛋里挑骨头
jīdàn lǐ tiāo gǔtou
to nitpick
和亲
héqīn
‘to marry off royal women to cement relations with other countries‘
富态
fùtài
plump
以肥为美
yǐféiwéiměi
‘to consider fatness beautiful'
西施
Xī Shī
Xi Shi (name)
貂蝉
Diāo Chán
Diao Chan (name)
王昭君
Wáng Zhāojūn
Wang Zhaojun (name)
杨贵妃
Yáng Guìfēi
Yang Guifei (name)

No comments: