世界经济危机 - 梅择儒

这个对话讨论的话题比较严重，最近世界经济遭到危机。这个危机本来是美国次贷风暴引发的，现在美国政府提供一些救市的办法，但是对话里的人物认为亡羊补牢，已经太晚了。而且因为世界经济很融合，这个经济危机给个个国家带来很大的影响，包括中国。

虽然这个情况很危险，一个对话里的人物觉得其实这是一个机会，他说中国会借机成为世界经济的龙头，龙头这个词的意思就是世界上最伟的国家。但是他的朋友好像不同意他的看法，他说中国是泥菩萨过江，自身难保，这句话的意思就是，他们靠别的国家急需经济发展。根据对话，虽然中国经济基本面还是不错的，中国股市有很大的损失，而且都说股市是国家经济的晴雨表。

最后这两个人物去饭馆喝两盅酒，在那个饭馆，一个人物发现他遇到一个很好的机会，由于这个危机的关系，房价下跌了，因此他终于有希望买房子，山不转水转。

词汇

次贷风暴 – subprime storm
金融危机 – financial crisis
救市 – rescue the market
白搭 – no use
偿还 – to pay back debts
亡羊补牢 – too little too late
借机 – to seize an opportunity
龙头 – dragon head
泥菩萨过江，自身难保 – a clay Buddha crossing a river is unable even to protect itself
晴雨表 – baraometer
基本面 – basic aspect
盅 – a cup without a handle
山不转水转 – when God shuts a door, He opens a window