http://cn.nytimes.com/article/opinion/2013/03/21/c21sebag/dual/
作者住在老北京的中心区域。如今她可能听两个声响；敲鼓和大锤。中国政府提议把锤楼和近临的钟楼附近的建筑夷平。作者的家会按政府的建筑计划，但是很多房子会夷平。政府要将广场恢复本来的样貌。因为鼓楼是黄金地段，作者觉得政府的真的目标是商业。鼓楼的居民离开后政府可能回土地和通过出售或者出租获得收益。政府也要通过旅游业获得收益。她的有些邻居觉得政府的计划很好。他们觉得这片房屋很破落，政府应该拆除。反而有些居民，比方说刘进民，不要离开。如果他搬家，在别地方政府给他豪华的公寓。但是在这个胡同是他的生活。刘进民觉得毁掉这些胡同比毁掉老北京一样。如果振幅保护那些最有名的地表，维持地方跟历史有关系不太重要。在其他方跟历史有关系，城市政府对促进发展实验。现在在鼓楼太晚了，三分之二都已经拆毁了。
区域 qu1yu4 area
敲鼓 qiao1gu3 sound a drum
大锤 da4chui2 jackhammer
提议 ti2yi4 proposal/suggest
钟楼 zhong1lou2 clock tower
鼓楼 gu3lou2 drum tower
黄金地段 huang2jin1di4duan4 prime real estate
恢复 hui1fu4 to restore
样貌 yang4mao4 appearance
出售 chu1shou4 to put on the market
收益 shou1yi4 profit
毁掉 hui3diao4 to destroy
实验 shi2yan4 experiment/test
No comments:
Post a Comment