分析：中国独生子女政策真的奏效了？ - 范雅洁

http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2010/09/100916_ana_ch_population_policy.shtml

中国独生子女政策已经实施了三十年了，结果中国人口少出生了4亿人，缓解了人口对社会和经济发展的压力。现在结果比较好，还需要控制人口吗、还需要继续实施这个政策吗？有一些独立学者认为中国政府成功了控制中国的人口，但是有一位教授，王丰，说中国少生4亿人的成功不在于中国政府的政策，而是在于70年代时，中国已经开始鼓励晚婚，晚育和少生优育，所以生育率开始下降。别的国家，比方说泰国和韩国的妇女越来越少生孩子，她们没有被政府的政策强迫少生孩子。现在，有可能政府考虑独生子女政策。今年11月，中国开始新的人口普查，这个普查的结果很重要，会影响怎么调整这个政策。越来越多人开始质疑这个政策，指出人口老龄化和男女比例失调。

我对这个题目很感兴趣，因为中国面对的问题很特别。人口老年化是一个发达国家的问题，但是中国还是一个发展的国家。中国的经济继续发展得很快，同时他们的劳力开始下降。下一代的家庭责任越来越重。现在还需要独生子女政策吗？真很难说，因为中国各人口还是非常大，大城市已经很挤，加流动人口，大城市更急，所以这个问题与很多方面，包括乡下和城区的差别、经济发展、等等。

分析	fēn xī	to analyze；analysis
奏效	zòu xiào	to show results；effective
缓解	huǎn jiě	to blunt；to dull；to ease；to help relieve (a crisis)；to alleviate (pain)
导致	dǎo zhì	to lead to； to create；to cause；to bring about
强迫	qiǎng pò	to compel；to force
调整	tiáo zhěng	Adjustment；revision
普查	pǔ chá	Census； general survey
耗费	hào fèi	to waste； to spend； to consume；to squander
质疑	zhì yí	to call into question； to question (truth or validity)
弊端	bì duān	Malpractice； abuse；corrupt practice

美财长盖特纳呼吁加快人民币升值速度 ／ 付李白

美国财长盖特纳2010年9月在国会众议院财政事务委员会呼吁加快人民币升值速度。他讲话不久之后，众议院通过了一个要求中国政府把人民币升值加快的法案，但是它在参议院没有成功。 盖特纳认为中国低估人民币是一个严重的问题，甚至如果不加快升值的速度，就会实施制裁。他说人民币低估加深了美国对中国巨大的贸易逆差，而且限制美国和其他的国家的公司和厂商的发展。除了中国的出口以外，现时政策对世界经济都无益。

老实说，我自己对关于世界经济的知识还差一点，但是我觉得这个主题是有意思的。我知道中国的经济是在世界上发展最快的，而低估人民币一定是一个原因。中国通过利用世界上最大而又最便宜的劳动人口和明智的经济选择已经积累了巨大的财富，变成了最大的世界强国之一。因为我去过中国很多非常贫困的地方，还看了农民贫乏的生活水平，同情他们，所以中国经济发展真的让我很高兴。可是全球正处于经济困难的时期。如果人民币可能在经济复苏上扮演一个重要的角色，我觉得中国的政府就应该加快一点人民币升值速度。

美财长 měi cáizhǎng U.S. Treasury Secretary

盖特纳 Gàitènà Timothy Geithner

呼吁 hūyù to call for

升值 shēngzhí to appreciate (raise in value)

众议院 zhòngyìyuàn House of Representatives

财政事务委员会 Financial Services Committee

参议院 cānyìyuàn Senate

法案 fǎ àn bill of law

侯振德，愚公移山

侯振德
愚公移山
2011年1月12日

在这个故事中，有一位已经到了晚年的老人，名字叫愚公。愚公家门前有两座大山挡着路，因而为了方便他家人出行，他决定把这两座大山铲平。于是愚公召集了全家人，向他们提出他的想法。除了他的妻子以外，大家都赞同了他的意见。虽然他的妻子有点儿怀疑，愚公还是带了他的儿子和孙子到外面去。附近有位智慧过人的人，名叫智叟。智叟笑看愚公，朝愚公说他已经到了风烛残年的年纪。这件事他做不了。愚公便向智叟说：“即使我死了，还有儿子在呀；儿子又生孙子，孙子又生儿子；儿子又有儿子，儿子又有孙子；子子孙孙没有穷尽的，可是山不会增高加大，何必愁挖不平呢？”听到了之后，智叟无言以对。天帝被愚公的诚心感动了，因此命令山神把这两座大山搬走。这个故事比喻无论遇到什么困难，只要有恒心有毅力地做下去，就会成功。
我很喜欢这个故事。在我们的生活当中，我们该有一些要完成的目标 。这些目标给了我们一个成长发展的机会。我们在这个过程当中能逐渐地进步，每天变得更好，因为生活就象在逆流中划船，不进则退。这也让我想到我开始学习中文的时候。那时候，我也面临“四座大山”：听、说、读、写。我仍旧在挖这四座大山。有时候觉得有些成功的喜悦，有时候觉得路还很长，凭着坚持不懈的精神才能把我的“四座大山”平掉。愚公移山就是不断努力，直到成功。

例句：
1 面对困难的时候我们都因该以愚公移山的精神来克服困难。
2．我真佩服那个人，他做什么事都发扬愚公移山的精神。

生词：
况且 kuàng qiě besides
穷尽 qióng jìn limit; end
何必 hé bì why
愁 chóu be anxious, be worried
无言以对 wú yán ér duì have nothing to say in return
诚心 chéng xīn sincerity
恒心 héng xīn perseverance
毅力 yì lì perseverance
凿 záo a chisel, to cut
邻居 lín jū neighbor
残余 cán yú remaining
挖 wā to dig

低工资，中国经济的心脏病

据这文章，中国的工厂在找不到新的工人招。这真不可思议，荒谬不经，岂有此理？文章说是因为中国最近根国外一样缺少资金，于是资金的短缺影响到工人的待遇。如今，就算招聘者说得天花乱坠，聘者都岿然不动。在国外，面对不好的待遇的工人会罢工，申诉什么的。在中国则这是绝对行不通的,因此在中国这群人干脆回家也不再去找工作了，免得受到不好的待遇，离开家人，付出城市的成本。在中国社会的底层待遇与成本不成正比。 文章描述 了这个最近出现的恶性循坏：工资低，工人流失；工人流失，开不起工；开不起工，工资更低。

我赞同作者的看法，中国像一个身躯庞大的胖子一直不停地往前跑，要是停的话会一头倒地.中国的趁工族宁愿呆在家里这个时期，逐渐地放慢放到一个可持续速度，一个可持续的方向。而且中国的工族的负荷确实太大了。我觉得中国到了那个可持续的，中国特色的经济发展并不是一种奢望的位置。

http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/indepth/2011/01/110111_coc_low_salary.shtml

生词：

天花乱坠	Tiānhuāluànzhuì	炒作 – hype
岿然不动	Kuīrán bù dòng	Immoveable, indestructible
罢工	Bàgōng	Go on strike
万万行不通的	Wànwàn xíng bùtōng de	A road that cannot be taken
高额	Gāo é	Of large amounts (usually of money)
恶性循环	Èxìng xúnhuán	A bad cycle
身躯庞大	Shēnqū pángdà	Really big and massive in size
一头倒地	Yītóu dǎo dì	Fall headfirst
负荷	Fùhè	Burden
奢望	Shēwàng	Extravagant hope, wild wishes

狡兔三窟

我研究的成语是“狡兔三窟。”这故事发生在战国时期。那时候一个人叫孟尝君是齐国的相国之一。一天他要冯欢去他的老家向佃户收租。冯欢去孟尝君的老家的时候他却让全部的佃户契约都统统烧毁。冯欢的动作让孟尝君非常恼火。他问冯欢为什么他做这样。冯欢回答他做这个所以孟尝君能赢得了民心。明年孟尝君失宠，被齐王免去了相国职务。因此他回他的老家去。在他的老家大家都欢迎他。 冯欢说他们的言行就是他义举的回报。冯欢继续说狡兔筑三窟才能有安全。所以冯欢建议他在秦国和齐国建造另外两个  窟。然后冯欢根秦王讨论孟尝君。他说亲王应该立刻聘请他。 秦王同意。可是冯欢告诉齐王秦王立刻要聘请孟尝君时，那让齐王眼红。所以他重新拜他为相国。 这让孟尝君有三窟，三个安全的地方。

                对我来说这个成语的背景和意义很有意思。 我觉得 这 个成语的意思是人们应该有很多办法保护他们自己的安全，他们自己的事。比方说如果你得付出债务，你应该有至少有三个方法让你付出债务。比如你能用你自己的收入或者积蓄 。可是如果你的收入和积蓄都不够 ，你可以问你的父母，朋友什么的帮助你。在我看来冯欢的建议有道理 。因为在人们的生活中能发生事故 或者其他意外的事情，所以人们应该准备好为了免得那种事。在战国 时期人们的一直有变化，由于他们的经历史他们知道狡兔三窟是很重要。

狡兔三窟；jiao3 tu4 san1 ku1; a crafty person has more than one hideout

窟; ku1; hole, burrow

战国; zhang4 guo2; Warring States Period

相国; xiang1 guo1; a minister during the Warring States Period

佃户; dian4 hu4; farmers

契约;qi4 yue1; contracts

统统烧毁; tong3 tong3 shao1 hui3; entirely burn/ destroy

恼火; nao3 huo3; angry

失宠; shi1 chong3; to lose favor with

义举; yi4 ju3; an undertaking for the public interest

回报; hui2 bao4; repayment

聘请; pin4 qing3; to hire

 

俄国的汉语文化热 -- 布莱妮

BBC中文网记者沈平走访了俄国东部的城市，海参崴，看他们如何看中国。在他写的文章中，他描写了俄国人对中国的热情。有的老人以前住在哈尔滨，后来教孙子和孙女们怎么说汉语。老实说，现在对海参崴的年轻人来说，汉语是最流行的外语。沈平采访的一批学中文的年轻人，一半都会说最基本的汉语。再说，中国的饮食，流行文化也在俄国受到欢迎。当然，许多俄国人认为中国是一个大市场，他们要好好学习汉语再在中国找到工作和其他机会。为了自己的经济发展，他们都得理解中国。沈平最后问，"这种文化上的认识，是否会影响远东地区的俄罗斯人对中国的看法?"

我认为这种文化交流一定会有影响。人们一旦了解了彼此的文化，并且找到喜欢的特点，就会对看法有不可避免的影响。这样的事情对俄国和中国都有好处。通过一个文化市场他们尊重彼此，尊重引起更好的经济上和政治上的关系.我跟学习汉语的俄国年轻人一样;我喜欢中国的文化和汉语学习,但是我还有一点不安，就是那么多俄国人认为中国有很多工作机会--美国人也有完全一样的看法.可是,我认识的中国大陆年轻人都怕他们自己会很难得到工作.他们说因为中国已经有非常多的人，工作机会的竞争也已经很激烈.我们外国的年轻人也加入竞争!无论如何,无论在哪儿,国际理解能力是非常重要的.

生词：
俄罗斯 --- e2luo2si1 --- Russia
水兵 --- shui3bing1 --- sailor
海参崴 --- hai3can1wai3 --- Vladivostok (简称)
掌握 --- zhang3wo4 --- to grasp a new skill
渊源 --- yuan1yuan2 --- origin, source
透露 --- tou4lu4 --- to disclose
文献 --- wen2xian4 --- document
潜移默化 --- qian2yi2mo4hua4 --- exert a subtle influence over
显然 --- qian3ran4 --- obviously
接壤 --- jie1rang2 --- border on

底限－朋友或者敌人？

我觉得大部分的人嫌底限太可怕了，可是在很多情况下就得受得了。这个播课是关于一个翻译者和他的老板。有一天老板突然来分派了她很快得翻译一本一万多词技术性的说明书。老板觉得因为翻译者是名牌大学的高材生，所有很快做完这个任务应该是没有问题的，可是相反的翻译认为甚至她通宵工作，还肯定做不完，嫌底限太短了，问一问老板可不可以宽限最后的期限。最后老板说最后的期限是三天以后，好像翻译者对这个期限比较满意。

对我来说，底限是很重要的，可是如果是不实现的就是没有用，如果太短的话，很可能会影响工作的质量，太长的话，很可能职员会忽视这个任务。最近几个星期因为学期快完了，我常常想到底线，有时侯让我紧张，有时侯让我轻松，让我紧张因为给我有一点儿压力完成我的功课，让我轻松因为给我机会按照底限组织我学习的日程。在工作也在学习组织时间是很重要的，所以我对底限有点喜欢的感觉，可是话说回来，我还觉得有一点儿害怕。

技术性 ji4shu4xing2 technical

说明书 shuo1ming2shu1 instruction manual

翻译 fan1yi4 to translate

名牌的大学 ming2pai2deda4xue1 a prestigious university

高材生 gao1cai2sheng1 outstanding student

通宵 tong1xiao1 all night long

底限 di4xian4 deadline

宽限 kuan1xian4 extend a deadline

最后的期限 zui4hou4deqi1xian4 final deadline