Sunday, October 24, 2010

我不做剩女 - 范雅洁

剩女的意思是什么?一个剩女是一个单身女人。这个星期的播客有两个女人说一些关于找对象的方法的话题。播客的两个女人说到各种各样的方法,包括相亲。第二个女人有的时候想为什么要结婚,觉得单身也挺好的。第一个女人不同意,说她们俩很快变成了剩女因为要完美爱情,然后第二个女人认为好像没有男人要她们。问题在于她们的生活方式,生活圈子小,每天只去工作,然后回家。女人可以给自己创造机会、多参加社交活动和相亲节目、去旅行、注册几个婚恋网站、等等。第一个女人有一点紧张因为她快奔三了。


我听到她们两个人说的话好像她们为了要结婚,所以要找对象。还有现在不是越来越多人延迟结婚吗?女人有太多压力,如果到了一个年龄比方说三十还是三十五,还没结婚,那别人可能觉得有一点奇怪。无论是英文或者中文,都有比较多描述这样的女人的词,都是贬义的,比如英文的 “old maid”或者 “spinster”。女人应该好好注意自己的外表,不要让自己长皱纹,要看起来比较年轻。电视台的广告大部分是针对女人的需求,要说服女人买他们的产品,因为所有的女人都不希望长皱纹。


可能有用的生词:

相亲

xiāng qīn

Blind date, arranged interview to evaluate a proposed marriage partner

排斥

pái chì

To reject, to exclude, to dismiss

嘴硬

zuǐ yìng

To talk tough, reluctant to admit a mistake

生活圈子

shēng huó quān zi

Social circle

两点一线

liǎng diǎn yī xiàn

To have one’s life be entirely at work and home

挑花了眼

tiāo huā le yǎn

To be overwhelmed with choices

宅女

zhái nǚ

Female homebody

送货上门

sòng huò shàng mén

To deliver to one’s door

纸上谈兵

zhǐ shàng tán bīng

To be all talk and no action

奔三

bēn sān

To be pushing 30

Thursday, October 21, 2010

侯振德,中美法律体系的差异

侯振德
2010年10月21日
中美法律体系的差异

美国和中国的法律体系有一些明显的差异。第一,美国用的法系叫英美法系,也叫案例法。意思是法官能够根据每个的事实情况来裁定,而且他们的裁定可以做以后类似案件的依据。这个法系就是根据法官或者陪审团的决议判定的。中国的法律属于大陆法系,也叫成文法。中国所有的法律都是通过法律条文一一写出来的,因而法官和陪审员必须按照写出的法律来裁定。因为有这两个不一样的法系,美国和中国的程序法,实体法以及法系人员有所不同。美国的法官都比中国的法官老。美国的法官需要时间熟悉美国的法系和过去的案件,换句话说,他们先需要经验,才能任法官。他们算是德高望重的人。中国的法官是根据很清楚的法律裁定,因此不需要那么多经验。还有两个不同的地方。因为法系不同,所以美国的法官和陪审团具有比较大的自主权和美国的律师比较有作用。
我这次写了多一点。我对这个对话很感兴趣。我们看新闻的时候经常看到在中国刚结束的案件和法官依法量刑的决定。我们会认为这些法官太严格,但是他们实在没有选择。他们跟美国法官的权力不一样。他们必须根据宪法量刑。很多人误以为是这些法官自己想给的惩罚。美国的法官是按照法律或前一个案件量刑,也可以根据情况给轻一点的惩罚。我想多研究这个题目。

法官 fǎ guān judge
资历 zī lì record of service and qualifications
德高望重 dé gāo wàng zhòng to have good character and fame
大陆法系 dà lù fǎ xì mainland legal system
成文法 chéng wén fǎ written law
英美法系 yīng měi fǎ xì British and American legal system
案例法 àn lì fǎ precedent
陪审团 péi shěn tuán jury
被告人 bèi gào rén defendant
量刑 liàng xíng to assign a penalty to fit the crime
制衡 zhì héng to check and balance
振振有词 zhèn zhèn yǒu cí to speak convincingly
辩护 biàn hù to speak in defense
反驳 fǎn bó to refute
公诉人 gōng sù rén public prosecutor
原告 yuán gào plaintiff
证人 zhèng rén witness
开庭 kāi ting to open a court session
刑事案件 xíng shì àn jiàn criminal case
民事案件 mín shì àn jiàn civil case
坦白从宽 tǎn bái cóng kuān tell truth for lighter sentence
抗拒从严 kàng jù cóng yán refuse to tell truth brings harsher sentence

Wednesday, October 13, 2010

范之岚, 数独 (Sudoku)

在这个博客的对话里有两个人讨论数独。男人是一个数独迷,女人不知道为什么他那么爱玩数独。数独是一种需要动脑筋的数字推理游戏。在推敲数独的过程中根本不用数学计算,更多的是逻辑,只要耐心和专心才能推敲数独。数独本来是一个瑞士人发明的,可是一直都没有引起人们的注意。八十年代的时候,有一家日本杂志出版商把瑞士人发明的数独引入日本,还增加了难度,给它日本的名字,就是“Sudoku”。数独在日本走红了,后来也在美国越来越流行。男人给女人解释数独的玩法,可是女人听着就头晕,觉得很难。她真的想不通为什么会有那么多人喜欢这又麻烦又不好玩儿的游戏。


我很喜欢玩数独。我第一次接触这个游戏是2005年末的时候,我的网友给我介绍数独。我一玩儿就很喜欢了,对数独非常感兴趣。我完成一个数独以后就非常高兴,觉得很满意。开始玩儿的时候就做容易的数独,然后难度越来越高,推敲的时间也越来越长了。我还记得那时我常常带数独到学校去,上课的时候如果觉得很无聊就玩数独。2005年到2006年末的时候,数独在美国还没有走红,可是后来越来越有名了,数独迷也越来越多了。数独的确是最有利于智力的游戏。


填字游戏tiánzìyóuxì—crossword puzzle

挑战tǎozhàn—challenge

动脑筋dòngnǎojīn—to use one’s brain

推理tuīlǐ—reasoning

走红zǒuhóng—popular

逻辑luóji—logic

推敲tuīqiāo—to deliberate

排列páiliè—to put in order

测试cèshì—to test

琢磨zuómo—to ponder

萝卜青菜,各有所爱--luóbo qīngcài, gèyǒu suǒ ài—to each his own

泥石流- 飞利

20101013

我上上个星期已经讲了一场关于在舟曲突发的泥石流的报告,中文Pod 也有一个播客,当然我禁不住挑选着这个。

新闻报导特别难听得懂,因为里面很多说法是书面化,因此有很多词被换成了比较正式的词。比如说“突然发生”变成“突发”,“降雨”代替“下雨”,还有“了”和“的”都被删掉了。这些都是新闻报道的一些特点。此对于我们中文学生来说很难,所以学这次播客中的一些“专业词”挺有用。

播客的故事中,有两个人正在看电视的时候就看到舟曲遭灾了。那时候,搜救和援助的过程在进行,记者连线到了另外一个记者,他在安置点中说到目前为止有六十多个遇难的人,还有五万人受灾。他这个意思就是,死亡人数已经达到60多个人,还有50万人被灾害影响了。

两个人很惊讶而又紧张因为第一个人的家人很多住在舟曲,他不知道他们都有没有逃出来。他想联系到住在灾区中的老红,可是第一次打他的电话只听到“您拨打的电话暂时无法接通,请稍后再拨”。太使人操心了。好在他终于联系到了老红,可是老红除了他的儿子以外,不知道他家人都在哪儿。第一个人物说“天灾人祸不由人”来安慰及鼓励他,然后告诉他 一定要保重和挺住。

播客中的记者说长期的旱灾,地质地貌,和最近的暴雨都是这场泥石流的成因。但是令我失望的是他们播客中没有提出人造成的任何因素。反正,我想Chinesepod他们应该做出一个后续的观与这个故事的播客,因为我们不知道老红的家人如何。

生词:

突发


突然发生

降雨

Jiang4 yu3

Rainfall (can be noun or verb)

搜救

Sou1 jiu4

Search and rescue

援助

Yuan2 zhu4

Aid

遭灾

Zao1 zai1

To suffer a disaster (口语)

连线

Lian2 xian4

Connect to

安置点

An1 zhi4 dian3

Relief camp

成因

Cheng2yin1

Contributing factors

到目前为止

… zhi3

Up until now

遇难

Yu4 nan4

To die (because of some accident or other unexpected circumstances)

受灾

Shou4 zai1

To be effected by a disaster (书面语)

天灾人祸不由人

-huo4

Disasters cannot be controlled by men (individuals)

哲学问题-齐默

这个播课是关于一个孩子和父母间的矛盾。 孩子最近考上高考,考得不错,所以他开始想一想在大学他想要读什么专业。 他要学习哲学,可是他的父母不同意,觉得哲学没有什么好读。因为父母反对,所以孩子跟他们吵架。他说他对哲学感兴趣,可是他的父亲回答问他“兴趣能当饭吃?读哲学以后能干什么?” 孩子告诉他的父母在国外哲学是一个受重视的学科。他们还反对。母亲说因为他们家一没钱,二没权,所以儿子应该读更实际的专业。 我觉得父母和儿子都有他们的道理。儿子要追求他的理想和父母要儿子有成功。最后父亲告诉他的儿子,如果他要读哲学的话,他不能继续当他的儿子。儿子变的很生气,告诉父母他们没有什么权利干涉他。然后父亲有很严格的反映,告诉儿子“滚!”。儿子终于听了他的话,就走了。


这个情况很可能不是那么严重。常常父母和他们刚刚毕业的孩子有这样的吵架。在中国父母的影响力是很大。这不是说在美国父母没有影响,可是不是那么直接。我对这个话题有感兴趣因为我读本科的时候我的专业就是哲学,可是我的情况跟这个小伙子的情况是完全不同的,我的父母支持我学习哲学。说实话,他们对我的学习没有什么严格,不像播课的父母。对他们来说,我的成绩是重要的,还有我是否努力学习也是重要的,可是我的专业不是重要的。我毕业以后,我还没直接地用我的哲学专业,可是我觉得学习哲学让我的生活更丰富,提高我的读书和写文章的能力,所以我还对我的选择读哲学挺满意。


矛盾(mao2dun4) conflict

专业(zhuan1ye4) major

哲学(zhe2xue2) philosophy

反对(fan3dui4) oppose

吵架(chao3jia4) quarrel

重视(zhong4shi4) importance

学科(xue2ke1) subject

实际(shi2ji4) practical

权利(quan2li4) right

干涉(gan1she4) interfere

《易经》付李白

我选了一个关于易经的播客。在这个播客刚开始的时候,刘教授和两个邻居聊天。王阿姨先告诉了刘教授她的儿子刚参加完了高考,并问了他一些关于他的工作的问题。刘教授今年教了一门叫做易经的选修课。《易》是本意义深远书,而且是国学中的精粹。王阿姨以为懂这的人肯定会算卦。这肯定是个误会。如果有人把易经跟算命混为一谈,这其实是歪曲了作者的本意。尽管这本书的卦义很复杂,但是和另外的概念有关系。当一个人能理解太极、两仪、四象、八卦等,他才能理解易经中的六十四个卦义。最后刘教授邀请王阿姨的儿子来听他的课。


我之所以选了这个主题是因为易经是中国文学中最重要的作品之一,而且我还没看过。 我认为这个播客很有趣,原因是许多中国人甚至都不是很了解这本书。即使六十四个卦义很复杂,在将来我还是会去看。我希望我对太极和道家的理解能帮助我了解易经的基本概念。


易经 yìjīng The Book of Changes

选修课 xuǎnxiūkè elective course

意义深远 yiyishengyuan profound

精粹 jīngcui succinct

算卦 suànguà to tell someone’s fortune

算命 suànmìng fortune-telling

混为一谈 hùnwéiyìtán confuse

歪曲 wāiqū distort

卦义 guàyì diagrams (in The Book of Changes)

基本概念 jīběn gàiniàn basic concept

神秘的档案


这个博客关于一个比较神秘的题目,人们的档案。一般来说一辈子人们都没看到他们的档案。可是从小学到大学档案记录人们的污点。在这个博客两个朋友讨论档案。一个人说因为他要留校,他的档案肯定留在他的学校。另人说他还没找到一个好工作。而且他为明天的饭碗而犯愁。他也说他跟有些他们的朋友一样。他们也不能找到好工作。但是不比他,他们不能找到好工作因为他们的档案有污点。比如刘斌考试作弊被记了次大过。这个污点会记录他的档案里,还有可能让他拿不到他的毕业证书。他也有别的朋友谁经常顶撞师长。他的行为记录在档案里说他品德不好,不尊重老师。这两个朋友的对话的结果就是他们都觉得档案太深奥。
档案有时候重要,有时候不那么重要。如果一个人就老老实实他们的档案不会有污点。如果即使档案没有污点但是人们还可能不在乎档案说什么。不过要是某人的档案有污点,这可能给他麻烦。他可能拿不到你的毕业证书。还有如果他要在国家单位工作,他们一定要看他的档案。一个不好的档案使他又找到工作不容易又升职不容易。他的档案也不能随便有改变。档案不但记录不好的成绩而且记录行为。所以有时候档案很麻烦。不过即使人们的档案有污点一般来说档案平常不重要。这是因为私人的工作不要看档案。还有一辈子人们也没看到他们自己的档案。所以许多人忘记他们连档案也有。这是为什么我也觉得档案神秘而又有意思。


档案;dang4 an4permanent record
记录;ji4 lv4to record
污点;wu1 dian3blemish, stain
留校;liu2 xiao4to work at school
而;wei4 …er2for…to do
饭碗;fan4 wan3means of livelihood
犯愁;fan4 chou2to worry about
作弊;zuo4 bi4to cheat on an exam
记大过;ji4 da4 guo4to record a serious offense
毕业证书;bi4 ye4 zheng4 shu1graduate certificate
顶撞;ding3 zhuang4to contradict one’s superiors
师长;shi1 zhang3teacher

Monday, October 11, 2010

疯狂英语 - 范雅洁


我认识很多学了好几年英语的中国人。他们的词汇都很棒,但是口语常常不太好。这个星期的播客是关于一些学语言的方法。一个可能帮你提高你说话的水平的方法是你读书的时候,你要靠喊的。另外一个方法是背词典,增加词汇量,还有参加外教的课,但是背词典不一定意味着你会用这些词。一个很好的方法是找以英语为母语的人做朋友,跟他们聊天,但是每个方法都要你很努力得学习。


我学中文好几年有的时候还是哑巴汉语。我去年在北京的时候,差不多每天看到很多学生在公园很大声地读英语课文。我觉得我应该这样做但是有一点尴尬。其实我也想跟他们做朋友,但是我已经知道他们没有兴趣。我有一个美国同学,她不管去哪儿,每次都有中国人要跟她说话,但是这样对她也没有那么大的好处,因为他们都想练习英语,不愿意跟她说中文。我跟同学们去玩的时候,有好几次他们跟服务员说话,不管是非常简单的句子还是比较难的句子,但是服务员都说听不懂,然后看我,让我解释,我说的话是一样的,但是他们就能听懂,很好笑。对我来说,让我记得语法或者增加词汇量最有效的方法是常常跟别人说话还有让自己开始用新的生词。说中文真好玩!


可能有用的生词:

发神经

fā shén jīng

To go crazy

哑巴英语

yǎ ba Yīng yǔ

Mute English (不太客气)

词汇量

cí huì liàng

Vocabulary

巩固

gǒng gù

To solidify, strengthen

双保险

shuāng bǎo xiǎn

Double insurance

dǎi

To arrest, catch, seize

题库

tí kù

Test-prep questions

俚语

lǐ yǔ

Slang

捷径

jié jìng

Shortcut

天下没有免费的午餐

tiān xià méi yǒu miǎn fèi de wǔ cān

There’s no such thing as a free lunch.


布莱妮-——安装宽带

这个pod-cast对我们每个学生都有好处。我觉得我们没有因特网的话,我们都要疯了!在这个对话里,两个同屋要在他们的房子里安装宽带,所以服务员给他们说明速度不同的套餐。一个同屋只要最基本的套餐,说他们平时都不太下载东西,不用浪费钱买2M,1M就可以。相比之下,其他的同屋就反对说上网太慢的话,他打游戏的时候拼不过别人,所以一定要买比较快的套餐。第一个同屋放弃坚持自己的看法,同意买2M的。因为第二个同屋要马上上网,但是没有带身份证,他很着急地回家去拿身份证来付钱。对于他的行为,第一个同屋有点不好意思。

一个半月以前,我安装了宽带,可是还不能上网。我等电信局来修等了一个多星期才能上网。那个星期里,我在学校看电子邮件,办了好几个重要的事。一般没有时间浏览网页,没有软件跟网友聊天,还有不好意思得不敢看我最喜欢的漫画的最新集!虽然我想上网想得快疯了,但是疯也疯不到哪里去。在住的地方没有安装宽带是有一点不方面,但是它不是不得不有的东西。现在我在房子里会上网玩儿,但是这真是好事吗?

生词:
安装 --- an1zhuang1 --- to install
宽带 --- kuan1dai4 --- broadband
套餐 --- tao4can1 --- package deal
路由器 --- lu4you2qi4 --- router
猫 --- mao1 --- modem
信号 --- xin4hao4 --- signal
无线网络 --- wu1xian4wang3luo4 --- wireless internet
兆 --- zhao4 --- megabyte
拼得过/拼不过 --- pin1de guo4/pin1bu2guo4 --- to be able to win/not be able to win
说的过/说不过 --- shuo1de guo4/shuo1bu2guo4 --- to be able to win an argument/not be able to win an argument

Friday, October 8, 2010

侯振德,少数民族

侯振德
2010年10月8日
少数民族

中国是拥有相当多的民族的一个国家,换句话说,是一个多民族的国家。中国一共有五十六个民族,大家在生活中比较熟悉的,除了汉族以外,包括藏族、蒙古族、满族、维吾尔族这几个。大部分的民族被称为了少数民族,原因在于他们在人口数量上面占少数的位置。汉族人对少数民族没有多少的了解,只知道少数民族的人很会唱歌,很会跳舞,而且他们的食品是丰富的。少数民族与汉族有许多不同的地方,比方说:语言,风俗,节日,服装,等等。 他们住的地方叫做自治区,就是省级行政区之一。自治区是少数民族集中聚居的地方,会在这儿治理自己的民族。中国的政府也对这些少数民族落实了一些优惠的政策。少数民族考高考时能加分,这样可以让他们上有名的学校。少数民族也不受计划生育政策的限制。

我想听关于少数民族的原因在于想多了解他们的文化和中国对他们的政策。美国也算是有一些少数民族,但是我们的少数民族没有中国的那么多。我早已知道了中国有这些自治区,可是这是我头一次听说中国有这些优惠政策。美国政府以及某些公司曾经也落实过了类似的政策。

少数民族 shǎo shù mín zú Ethnic Minority
聚居 jù jū gather
自治区 zì zhì qū Autonomous Region
采用 cǎi yòng to use, to employ
用人不疑,疑人不用 yòng rén bù yí yí rén bú yòng If you use someone, don’t doubt them. If you doubt someone, don’t use them.
风俗 fēng sú custom
母系氏族 mǔ xì shì zú matriarchal society
头绪 tóu xù clue
千奇百怪 qiān qí bǎi guài all kinds of strange things
哭嫁 kū jià crying wedding
走婚 zǒu hūn walking wedding
利落 lì luò clear, neat