Wednesday, April 24, 2013

日本外交不妨多讲讲人权- 春晓


http://cn.nytimes.com/article/opinion/2013/04/16/c16roth/

美国国务卿约翰克里访问日本的时候,安倍晋三试图让日本在人权问题上建立一种新的自信。日本的外交官们以人权问题上的谨慎闻名的。为了避免损害日本的经济利益,阻碍和别的国家的友好关系和引发对日本战争的批评,日本避免讨论人权问题。在联合国的人权问研讨中,日本同意西方盟友的看法。安倍可能会改变日本的状况。安倍指示外交官们发起收集朝鲜犯下反人类罪行的证据。因为日本没收集过朝鲜对日本人绑架了,日本政府受到了国内的压力。但是其它的国家政府的 态度冷淡。安倍的行为成功了。朝鲜领导人知道如果国际社会收集他们所犯罪行的证据,他们可能会面临国际法庭的审判。日本最大的人权问题是中国。因为日本的战争历史行为,日本表达对中国的人权问题很艰难。在网络中国人对日本的看法很不好,中国人袭击日本。安倍有很多障碍,但是其它的国家的反应表现很多国家对他的政策和改变的欢迎。

约翰克里  yue1han4 keli   John Kerry
谨慎     jin3 shen4       cautious
试图     shi4 tu2        to attempt
指示     zhi3 shi4       to instruct
收集     shou1 ji2       to gather
犯下反人类罪行 fan4xia4fan 3ren2lei4 zui4xing2 Crimes against humanity
证据     zheng4ju2       evidence
冷淡     leng3dan4       lukewarm
犯罪行   fan4zui4xing4   criminal actions
审判     shen3pan4        a trial

北京的空气污染物

http://cn.nytimes.com/article/china/2013/04/04/c04pollution/dual/

这篇报告讨论中国首都北京的两类主要空气污染比去年同期增加了将近30%不同的研究人员和报道表明是什么样的污染物增加,而且为什么这些污染物越来越多。北京最高的空气污染物叫 PM10 PM2.5PM10 直径2.5 10微米之间的颗粒物,这个PM2.5 直径等于或小于2.5 微米之间的颗粒物。由于烧煤和烧油,地形特点和气象条件以及城市生活生产导致排放影响,PM2.5 PM10 每年越来越多。有的人觉得北京就像是机场的 吸烟室,这种雾霾被一些外国人称为 空气末日。改善这个空气污染物的情况不容易,是非常非常贵的,而且能源行业的大型国有企业对环保措施加以阻止北京将来的空气质量对人们的健康有不好的影响。

生词
研究人员  yánjiūrényuán   researchers
污染物   wūrǎnwù  pollutants
直径  zhíjìng  diameter
微米   wēimǐ    micron
颗粒物  kēlì   particular matter
导致  dǎozhì   to lead, bring about; cause
排放  páifàng  discharge; emissions
吸烟室  xīyānshì  the smoking room
雾霾   wùmái  smog; haze
措施   cuòshī  measure; step
阻止  zǔzhǐ  prevent, stop 

印度要求中国从有争议边界撤回部队-李友康


http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/world/2013/04/130423_india_china_dispute_latest.shtml

我的文章是关于中国和印度的关系。印度外交部已要求中国把部从印度有主境地区撤出。中国此前受到指称,军队过边界,入了双方有争但由印度实际控制的土。印度外交部发言人要求中国维持现状。印度方面称,数十名中国士兵在喜马拉雅山麓的拉达克地区扎营,深入印方主张的边境内10公里之远。目前,中印双方地方官员正在开会,试图使事件得以解决。中印之间拉达克地区未定边界经常引起两国摩擦,因为两国曾经在1962年边境问题爆发短暂战争。

 
外交部-[wàijiāobù]Ministry of Foreign Affairs
发信人- [fāxìn rén]spokesperson
主权- [zhǔquán]sovereignty
边境- [biānjìng]border
撤出-[chèchū]withdraw
控制-[kòngzhì]control
领土-[lǐngtǔ]territory
士兵-[shìbīng]soldier
喜马拉雅山-[xǐmǎlāyǎshān]the Himalayas
拉达克-[lā dá kè]Ladakh (Little Tibet)
扎营-[zhāyíng]camp, stationed, quartered
目前-[mùqián]present, currently
摩擦-[mócā]friction, conflict