Saturday, January 24, 2009

北京人上海人眼中的中国地图 郭世峰

北京人上海人眼中的中国地图

我们中文班所有的同学们都去过中国不少于一次。不管是因为旅游还是学习汉语去的,我们无形间都已经把当时的人的行为,风俗,经济情况等…记在记忆中。可见,我们对那个地方有自己的一些偏见,对吧?
其实,这跟这周的博客话题相似的。话题就是:中国其他地方的人在北京人和上海人眼睛里是什么样的形象?也可以说,外地人给北京人、上海人的影响是怎样的?对我来说,这个话题很有趣。既然我们全班都对自己已经去过的中国某些地方有个人的印象,所以我们可以做一个对比:比较一下我们在某个地方旅游、学习的经历和北京人、上海人对那个地方的偏见。如果,你对这个话题感兴趣,我鼓励你们通过网上的播客中文的网页听听这个高级汉语媒体课程的播客。

生词:

歧视 to discriminate, discrimination, discriminating (connotation)
片面性 - biased
偏见 - prejudice

要饭的 beggar
彪形大汉 big, burly person
身材魁梧 big and sturdy
小市民 country bumpkin
沙尘暴 sand storm
台巴子 derogatory word for a 台湾人
乡巴佬 yokel
才子佳人 gifted scholars and beautiful women

Friday, January 23, 2009

怀孕

男人,有一天我们都可能有一个怀孕妻子 。当然这个就是一个很高兴得时间。但是我听说这个有时候很难。这是因为女性怀孕的时候她们的荷尔蒙不平等。而且医生叫她这个也不让吃,这个也不让做,等等。即使这个不也让做,这个也不让吃有益于女性和小孩子的身体健康,对女性服从医生有时候很难。而且女性怀孕的时候很多人要帮助她。但是有很多人围着她团团转,她反而不自在。 你可能常常听他说“我不需要伺候。”好像你帮助她,她不要你帮助她。不过你不帮助她,她可能抱怨你不帮助她。对我来说无可奈何因为对父母不孝有三无后为大。

荷尔蒙 he2er3meng3 Hormone
伺候 ci4hou To wait on someone
团团转 tuan2tuan2chuan4 at every turn
自在 zi4zai4 at ease
重男轻女 zhong4nan2qing1nv3 sexism toward women
不孝有三无后为大 bu4xiao4you3san1wu2hou4wei2da4 the worst way to be a bad son or daughter is to leave no heir

王爱美~古埃及

这个博客关于古埃及.地一个人说:”说到古埃及,你会想到什么? 第二个人回答他想到金字塔,木乃伊, 和狮身人面像. 地一个人说:古埃及文明开始得早,还是华夏文明开始得早. 金字塔四千六百多年前就有了,中国那时候还没建立国家.\; 从眼底皇帝算起,也要玩个一两千年吧. 最大的金字塔有一百四十多米高,用了二百多万块巨石. 古埃及人很厉害,那时候他们没有起重机. 有一个很有名”历史之父”希罗多地说是百万努力辛勤劳作三十年的结果. 这很像中国人座长城一样.金字塔有很多神秘之处,地球和太阳的距离. 真是不可思议啊! 金字塔里有一种草纸,上面有古埃及文字; 股埃及早就发明了纸币中国得早了近三千年. 股埃及人的木乃伊尸体防腐术了. 他们也提了秦始皇帝的兵马俑,说那千军万马也很不可思议! 在最后的句子他们决定要一起去探密, 我也要去.
很多人已经知道我很喜欢古生物学.古生物学和考古学有关系.因为Chinesepod还没有一个关于古生物学的博客我选了这个关于考古学的博客. 考古学和古生物学的工序都一样.人们先找到一个跟考古学或古生物学有关的地方.然后人们找一找一些样本他们要研究. 找到样本以后的工序也一样. 所以我对这个博客有兴趣.这个博客也让我想到第三个木乃伊电影蛟龙皇帝. 那些木乃伊的电影都在埃及,可是最后的电影好像关于秦始皇帝的宾马俑.我在杭州买一片家的第三个木乃伊电影的DVD,我看完以后觉得马马虎虎.我很喜欢那些电影,可是最后的电影为什么有Yeti应该没有啊!
生词
古埃及gu3ai1ji2 ancient Egypt
金字塔jin1zi4ta3 pyramid
木乃伊 mu4nai3yi1 mummy
狮身人面像 shi1shen1ren2mian4xiang4 Sphynx
华夏文明 hua2xia4wen2ming2 Chinese civilization
希罗多德 xi1luo2duo1de2 Herodotus
不可思议 bu4ke3si1yi4 inconceivable
尸体防腐术 shi1ti1fang2fu3shu4 embalming method
传承 chuan2cheng2 inherit
兵马俑 bing1ma3yong3 the terracotta army of Qin Shihuang
千军万马 qian1jun1wan4ma3 huge army
探密 tan4mi4 explore mysteries
法老 fa3lao3 Pharaoh
陪葬 pei2zang4 to be interred with the dead
尼罗河 ni2luo2he2 Nile River

报告战略 -武史-

报告战略 -武史-


我们遇到很多报告。白老师也给我们很多练习报告的机会,但是我们以前经验的报告和情况跟现在面对的不太一样。中文的报告常常给我们头痛。这是因为我们不太清楚,不太了解用外语怎么说明话题。做很好的报告的关键是在哪儿?我听报告的话题是消费行为的调查结果。他的焦点是从被动消费转变到主动消费。服气观众,他以很多投影的统计图表来说明消费行为的趋势。图表的种类包括曲线图,饼图,分析图,住行图等等。根据图表,他发现了消费者对于耐用消费品的需求快速上升。结合前面看到的多种因素,预计以后几涨幅夫还会继续。如果我们可以用视觉有关系的工具,可能使我们的报告更精彩。



生词表
  • 消费行为: Consumer Behavior
  • 调查: investigate, survey
  • 投影: overhead projector
  • 趋势: trend
  • 曲线图: diagram
  • 饼图: pie chart
  • 分析图: assay plan
  • 住行图: bar graph
  • 耐用: durable
  • 结合: combine
  • 预计: forecast

白霏霏: 禁塑令


我这个星期听的博客报告就是关于禁塑令。 2008年六月一日起, 中国国务院办公厅为了画上句号白色污染决定了落实一项禁塑令的政策。根据这项政策,所有的超市,商场,和市场不得免费提供塑料购物袋。如果你需要的话, 你就要付钱。 因为每个人有的时候要去市场或者超市买东西, 所以这项政策有广大的影响。 我自己认为这项政策不但会减少垃圾处理水平而且督促循环。就中国生态环境而言,这个影响肯定很好。我住过深圳的时候,经常看到很多人浪费可再循环的物品;比如说,塑料瓶,塑料袋, 铝罐,玻璃,等等。 他们的接口是深圳有很多乞丐会从垃圾想得到可再循环的物品。事实上,在深圳或者其他大城市里这个接口是真的。不过,我也去过很多中国农村的地方。 在那边这个问题也很大。因此, 我觉得中国国务院办公厅的决定采用这项政策是难能可贵的。

其实,所有的国家应该注意这个污染问题。不过,因为中国人口很大,所以他们特别是需要注意这个问题。虽然这项政策是关于一个小塑料袋,但是政策的影响是相当大。不过,就污染问题而言,这项政策仅仅是起点



白色污染- plastic bag pollution
画上句号- put a stop to
中国国务院办公厅- Chinese State Council General Office
下发- issue
提供 – provide
落实- implement
生态环境 – ecological environment
督促 du1cu4 urge
循环 xun2huan2 recycle
可再循环的物品- recyclable goods
铝罐- lv3guan4 aluminum cans

出国工作, 布儒迪

出国工作

现在,我们的世界经历全球化,而且因此越来越多人们也去国工作。因此不同国家的人口越来越多成为一体。在中国,有很多人们都要搬到别的国家,追求工作和学习的机会。在博客里,那个人物说他想为了学习搬到加拿大去。他说他这个专业在国内发展的空间比较小,而且在他要去的加拿大(或者别的国家)这一行好像发展的会比较广。越来越多的中国人有一样的看法,而且出国学习或工作。当一些那个中国人背井离乡的时候,他们也离开他们的家人 爱人,孩子,等等。我自己认为那个情况这么难,但是在国家发展的空间更快更广。


生词:

送行(sòngxíng) - To see someone off

背井离乡(bèijǐnglíxiāng) - To leave home

流失(liúshī) - To run off

向往(xiàngwǎng) - To yearn for

激发(jīfā) - To arouse

潜能(qiánnéng) - Potentially

偷渡(tōudù) - To stow away

遍地(biàndì) - Everywhere

未必见得(wèibìjiàndé) - Not necessarily

来之不易(láizhībúyì) - Hard-earned

Trey Clark: 中美法律体系的差异(报告#2)


中国和美国的法律体系有很多不同方面。中国的法律属于大陆法系,这个也叫做文法。这意思就是说,所有的法律都是通过法律条文写出来的。美国的法律体系属于英美法系,这个也叫做案例法。它是根据法官或陪审团的决定判定的。这样,美国的法官具有比较大的自主权。

中国的陪审团跟美国的陪审团也有很多不同。中国的陪审团叫做人民陪审团。美国的陪审团能决定最后的判决。虽然中国的陪审团不能决定最后的判决,但是他们的作用在于对法官进行监督和约束。

生词:

法官- judge

成文法- written law

案例法- precedent

陪审团- jury

裁断- to deliberate

被告人- defendent


丝绸之路 - 梅择儒


绸之路是古代亚洲和欧洲贸易非常重要的一条路。这条路是从山西的西安开始的,透过甘肃,新疆,然后到达世界上很多地方。离中国最远的地方是西班牙。在对话 里,有一个人物去过塔克拉玛干沙漠,是丝绸之路上非常重要的中继站,这个地方即大漠孤烟,又荒无人烟,意思就是连一个人都不在。

塔克拉玛干是从维语翻译过来的,意思就是进出了就出不来的地方,维语就是维吾尔人的语言。在那个沙漠,有一个特别的地方,叫楼兰古国。因为汽车开不到,所以必须骑骆驼。

楼兰有几座城楼和寺庙,里面有一些出土文物,比如说,东汉的青铜器,波斯和欧洲的珍珠,等等。楼兰古国还有楼兰女尸,这是一个很古老的木乃伊,他四千年以前死了。对话里的人物说在这个沙漠她还看到绿洲江南的景色竟然能在那里出现


词汇


丝绸之路 si1chou2zhi1lu4 Silk Road

大漠孤烟 da4mo4gu1yan1 desolate

荒无人烟 huang1wu2ren2yan1 desolate and uninhabited

塔克拉玛干沙漠 ta3ke4la1ma3gan1sha1mo4 Taklimakan Desert

中继站 zhong1ji4zhan4 hub

维语 wei2yu3 Uighur language

出土 chu1tu3 to unearth

文物 wen2wu4 relic

青铜器 qing1tong2qi4 bronze device

绿洲 lü4zhou1 oasis

齐文 - 周公解梦

这个录音中有两个人讨论梦的意义。第一个女人理会了朋友没精打采的,因此问他睡了好不好。他果然承认昨天晚上整夜做了不好的梦--其实,他做的梦都是噩梦。他的朋友对他的噩梦很有趣。她刚才读了一本书关于怎么了解梦,所以要现学现卖[immediately put what one has learned to use]. 这个男人展示了他做了三个噩梦。在第一个噩梦中,他被他的上司的生气。在第二个噩梦中,他的房间的居家突然被蚁的[nibble]. 在最后的噩梦中,他梦了在坐牢了。虽然他做了梦关于不好的情况,他朋友告诉他都预示非常好的运气。况且,她说梦和现实常常是相反的。

生词:

噩梦: nightmare
梦想成真: dreams come true
冤枉: accuse wrongly; charge an innocent person w/fabricated crimes
预示: betoken, indicate
改善: improve, make the situation better
解雇: dismiss, fire
空缺: vacant position
三句不离[___]: talk about [___] all the time
坐牢: be in prison
《越狱》: Prison Break

Thursday, January 22, 2009

凯文,“养老院”

这个中文博客的内容是关于“院”的一个种类。听到“院”这个字会想起来什么样的情景?“院”正常具有一种快乐的气氛,比如学院,后院,庭院,等等都是比较轻松而又欢乐的地方。但对不少人来讲,这个博客的“院”是个让人受到个恐怖的感觉的场所。其实我以前有机会去过两三次看望亲戚,也老实说,嫌弃那个院的环境即太潮湿了又太热了。我讲的“院”就是“敬老院”。
孩子都长大,父母都变老。父母老去之后,怎么照顾他们?面对这个问题的时候,人人都会考虑 “应不应该把俺爹俺娘送到敬老院去?” 但每个好孩子一想这个法子就立刻有个声音朝他大吼“忘恩负义”!也许这个声音来自怕父母在敬老院会很孤苦伶仃,也许来自怕他们不会受到专门的服务,也许来自怕这样的行为不是尽孝道的。无论如何,这个问题不是一种容易决定的事,因为谁还是都得工作,支持伴侣,养孩子们。那么每个人都必须找个办法,以致可以对父母表示感恩,同时给孩子树立好榜样。
现在中国人也开始想到这个问题,而且相对来说,在中国这个问题更严重。这些独生子女一边没有兄弟姐妹能来帮助,一边因每天上班,老是出差而没时间管老人。 不过同时要遵守中国的一个传统的概念叫做“白德孝为先”。这样年轻认为这个事而思想斗争。目前的趋势是,虽然人对这个话题很敏感,但对这样的服务越来越开放。

养/敬老院 - old folks home / retirment home
忘恩负义 – ungrateful
孤苦伶仃 – lonely and miserable
尽孝道 – fulfill filial obligations
给(谁)树立好榜样 – set a good example for (someone)
白德孝为先 – filial pity is the most important virtue
思想斗争 – internal (mental) conflict

Tuesday, January 13, 2009

盛唐风气 郭世峰

这个星期的博客是关于一千多年前唐朝盛世时候的中国,在这儿也叫做“盛唐风气”。如果你曾经学过中国历史,那你就知道唐朝代表中国历史上的黄金时代之一。在这时候,人家的生活条件非常好。大家营养好,也没有什么事可操心。其实,一件很有趣的消息是,姑娘在唐朝中大抵是像杨贵妃那样体态丰腴的“胖美人”。这一点都不像现代中国姑娘的态度。对作者来说,唐朝人以胖为美的审美观体现为那时候的中国国富民强。
除了人家的生活水平好以为,中国跟其他国家的外交通也发生了很大的发展。按照这个博客,除了有陆上丝绸之路以外,皇帝还有开辟了海上丝绸之路。因此,中国跟国外的国家建立了国际贸易。这就是为什么中国被称为“中央帝国”。

生词:

盛唐 the literary high-water mark of the Tang Dynasty
谐音 homophone
撇 to cast away
白问 to ask in vain
盛世 flourishing age
扎堆 to chit-chat
眼福 good fortune
丰腴 plentiful
源自 to come from
庸俗 vulgar
国富民强 rich nation and strong people
锌矿体胖 naturally happy and robust
励精图治 to exert oneself to make the nation better

Sunday, January 11, 2009

王爱美 戒得掉网瘾

这个报告有一个妈妈说明年要去北京陪儿子。爸爸觉得因为他们的儿子已经都大二了,所以她应该别管得太严了。哪个妈妈坐立不安。他们的宝贝儿天天窝在宿舍打游戏。 他也没心思学习,成绩肯定一塌糊涂。 妈妈也说儿子已经上瘾了!她看电视里的那些网瘾少年,不打游戏就不下去。爸爸回答他们可以找个时间跟他好好谈谈。可是因为他们说什么他一定也听不进去,所以妈妈觉得谈没用。妈妈要租房子,叫儿子出来和她住。而且家里绝对不装宽带。

我一看到这个报告就以为是网瘾少年跟别的网瘾少年一起谈谈他们的上瘾, 可是我想错了。对我来说这个报告没有意思,可是生词还有用。我市一个高中学生的时候我也是一个网瘾少年。如果我们的功课不是这么多我觉得我可能还是一个网瘾少年。我知道每天整天打游戏没有好处,可是我喜欢早上起自行车去一个有宽带的地方打游戏。


生词
一塌糊涂 yi1ta1hu2tu a complete mess
上瘾 shang4yin3 addicted
网瘾少年 wang3yin3shao4nian2 internet-addicted youths
网游 wang3you2 online game
听不进去ting3bujin4qu4 to be unable to bear listening to
沉迷下去chen2mi2 xia4qu4 deeply addicted
理智lizhi4 rational
戒的掉 jie4dediao4 to be able to kick a bad habit
风凉话 feng2liang2hua4 sarcastic comments
沉默 chen2mo4 taciturn

Friday, January 9, 2009

申请信用卡 =武史=

申请信用卡


在美国,每个人包括大学生都有信用卡。信用卡成了美国人 生活不可缺少的东西。但是中国老百姓对信用卡的观念与美国人不同,他们觉得超前消费心里不踏实。

在录音中,丈夫跟妻子在争论是否应该申请信用卡。丈夫非常地想要信用卡,但是他的妻子完全不同意。妻子说现在家里的收入,开支都挺稳定的,根本用不到信用卡。丈夫反驳说:出去住酒店的时候,我门可以用信用卡作担保。出国旅行的时候,也可以用信用卡付钱。一般的银行都有二十多天的还款期限,不收利息的。即使欠款,每天的利息也只是万分之几,非常得低。不过妻子认为虽然每天的利息不多,但是不知不觉就会累积上去。对很多中国的老百姓来说,花 明天的钱享今天的福是很不合理的。他们觉得如果手里摸不到钱,透支是很难免的。一收到信用卡,一定会把卡刷爆。丈夫说的事或多或少有道理。他最后说现在通货膨胀很厉害,货币每天都在贬值。他觉得存钱就是一种浪费。



生词表

  • 通货膨胀 – currency inflation
  • 贬值 – to devaluate
  • 透支 – to overdraw
  • 刷爆 – to max out
  • 收入(income) ßà 开支(expense)
  • 担保 – to guarantee
  • 欠款 - debt
  • 自控 – self-control
  • 还款 – to pay off debt
  • 贷款 - loan
  • 期限 - deadline
  • 踏实 – at peace
  • 信用额度 – credit limit
  • 你少蒙我了。(别骗我)
  • 卡奴 – card slave (ex. 房奴, 车奴)
  • 利息 - interest
  • 累积 - accumulate
  • 对账单 – credit card statement
  • 提现 – cash advance

慈善:柯如义

有人说“慈善”是一种习惯。也有人说“慈善”才是有钱人的习惯。可是慈善不只是跟钱有关的,而是任何善良的举动。例如这次地震,很多人除了捐了款之外,都奉献给受害者他们的时间与协助。

可是如果一个明星参与慈善活动的原因都是为了自己的名利场,这还算是真正的慈善吗?

尽管这些人所作的事都是好的,都帮助他人,可是说到慈善最重要的是奉献者的心;本人的心是否充满了慈悲,是否充满了善良?

生词:

慈善:charity

名利场:arena of wealth and fame

乐善好施:benevolent

投身于:devote oneself to

公益事业:good works

慈善基金:philanthropic fund

素马里海盗- 白霏霏



12月29日中国海军三艘舰艇驶入马六甲海峡。“武汉”号, “海口”导弹驱逐舰和“微山湖 "号综合补给舰打算一起到素马里海域护航编队。这个航行是中国海军首次到素马里去。最近素马里海盗的绑架赎金越来越多。 12月初,素马里海盗威胁一名中国商船的船员。 船员因为没有其他的办法,所以用了啤酒瓶保护自己。 这个情况不一而足。 其他国家的商船也被迫面对素马里海盗。
依我看,单独一个国家不能解决这个问题。然而,如果许多国家合作的话,它们就能一起解决这个问题。不管怎样,我认为中国海军决定到素马里亚丁湾去是难能可贵的。
http://news.xinhuanet.com/mil/2008-12/29/content_10576125.htm
http://news.xinhuanet.com/photo/2009-01/06/content_10614581.htm
http://en.rian.ru/world/20081219/118955156.html (英文)

素马里海盗生词
海军- navy
导弹 dao3dan4- cruise missile
舰艇 jian4ting3- warship/ naval vessel
驱逐舰 qu1zhu2jian4- destroyer (warship)
海域 hai3yu4- territorial waters
护航 hu4hang2- a naval escort/ to convoy
实施 shi2 shi1- to implement/ to carry out
赎金 shu2jin1 - ransom
绑架 bang3jia4 kidnap

补给舰 bu3ji3jian4- supply ship
商船 shang1chuan2- merchant ship
不一而足- bu4yi1er2zu2 by no means an isolated case
索马里亚- 素马里- Somalia
海盗 hai3dao4- pirate
太平洋- Pacific Ocean 印度洋- Indian Ocean
海峡hai3 xia2- channel, strait
驶入 shi3ru4- enter port
航行háng2 xíng2 – to navigate (sail)
新加坡- Singapore
马来西亚- Malaysia 马来半岛- Malayan peninsula
赴 fu4- visit (another country), attend (banquet)
亚丁湾 ya4ding1wan1 Gulf of Aden

大智若愚, 凯文

大智若愚, 凯文
二零零九年,一月,九日,星期五


你们这个寒假的时候有没有趁空看一些 youtube 的视频?youtube这种类的网站是一个现代的现象,也改变我们的社会。这样的网站有无穷无尽而又有意思的视频。而且更重要的是,通过这样的网站谁都能一夜之间出名。但是在youtube上有人红了不是因为才能出众,而是因为做了丢脸的事。比如,有的参赛者在游戏竞赛节目答不出小儿科的问题。听说在一个法国的电视节目上,当主持人问了观众,“什么绕地球转?”的时候,一半以上没说是月亮,却居然说是太阳!这样,连观众们都免不了看上去像傻冒。但是这个博客也提醒大家有人为了出名,故意装傻。这样的人叫做大智若愚。

这个博客的关键词挺搞笑的,所以我要分享一些。比如,如果一个姑娘是非常漂亮,不过脑子是空的,你可以说她是绣花枕头一包草。还有一个,就是如果说没有道理或者很傻的话,这个也叫蠢话.



大智若愚 [dà zhì ruò yú] A man of great wisdom often appears slow-witted
视频 [pin4 shi2] Video
参赛者 [can1 sai4 zhe3] Contestants
游戏竞赛节目 [you xi jing zheng jie mu] Game show
绕转 [rao4 zhuan4] Revolution
傻冒 [sha3 mao4] Blockhead
装傻 [zhuang1 sha3] Play dumb/stupid
蠢话 [chǔn huà] Stupid talk

保险

现在保险很重要。买保险就是卖一个保障。你不应该怕一万,只怕万一。当然不得这次病更好。在中国你怎么卖保险?如果你三十周的活,交二十年,可以保障到五十五岁。每个月只要交三四百块。如果你每个月少出去吃顿饭或者少买件衣服,省下来的钱就能够为你提供一笔高达十万元的保障。而且你只要过了一百八十天的观察期后患病或身故的,都会马上给付。但是投保时要说清楚,带兵投保不在理赔范围内。有某些疾病的还可能会被拒保。最后你要买保险的时候你需要明白分红,而且你分红以后你能不能保本

保险 bao3xian3 insurance
保本 bao3ben3 to break even
分红 fen1hong2 to pay dividends
保费 bao3fei4 insurance premium
高达 gao1da2 as high as
不怕一万,只怕万一 bu4pa4yi1wan4,zhi3pa4wan4yi12 Don’t be afraid of what you know, be afraid of what you don’
投保 tou2bao3 to take out insurance

三十六计 - 梅择儒











三十六计就是中国古代的很重要的兵书,也是中国古代的智慧。三十六计和孙子兵法有一些方面是一样的,可是是不一样的书,作者也是不一样的。虽然这本书本来是在战场采用的,也特别古老,不过我们现代人还可以采用这本书的智慧,譬如说,对话里的人物要在生活里和家庭里采用三十六计的计略解决夫妻矛盾。

对话里的两个人物讨论三个计谋。第一个计谋是“苦肉计”,现在用的苦肉计经常是把自己看起来比较可怜,然后博得别人的同情性。

爹热计谋是“反客为主计”。这个计谋就是客人反过来变主人,在运动的方面会看到,比如说,上海的足球队到北京比赛,他们踢得非常好,这个叫“反客为主”。对话里的人物要采用这个计谋来请他的老丈人帮她跟她的老婆说话。

最后个计是空城计,这是很复杂的心理战,采用这个计谋的时候,你要篇敌人,虚实结合,别让他们知道什么是真的什么是假的,使他们很糊涂。

词汇
三十六计 - 36 stratagems
苦肉计 - fake confidence to get confidence
反客为主计 - the strategy of reversing the positions of guest and host
虚实结合 - to combine truth and falsehood
空城计 - bluff
孙子兵法 - Sunzi's The Art of War
冷战 - Cold War
死活 - at and cost
湿冷湿热 - to blow hot and cold
走投无路 - to be at an impasse

重走丝绸之路, 布儒迪



重走丝绸之路


中国古代的丝绸之路通过一个荒无人烟的景色。丝绸之路的一部分通过塔克拉玛干沙漠,那个沙漠是世界一个最大漠孤烟的沙漠。但是在塔克拉玛干沙漠的中心由一个沙漠绿洲和古代城市叫楼兰古国。在楼兰古国探险者出土很多文物∶陪葬品,青铜器, 等等。在第十九世纪,有一个欧洲的探险者找到很多古代的佛经。丝绸之路有很丰富的历史和很多历史上的故事,而且还有很多还没发现价值连城的人工制品。丝绸之路的很长,并且丝绸之路的历史也很长和丰富。

生词∶

丝绸之路 Silk Road
幸灾乐祸 To take delight in others’ misfortune
和亲 To make strategic marriages
通婚 Intermarriage
震撼 Moving
大漠孤烟 Desolate
荒无人烟 Desolate and uninhabited
塔克拉玛干沙漠 Taklimakan Desert
中继站 Hub
楼兰古国 Ancient city-state of Loulan
维语 Uighur Language
荒废 Dilapidated
出土 To unearth
文物 Relic
规格 Standards
陪葬品 Things buried with a corpse
青铜器 Bronze device
珊瑚 Coral
沙漠绿洲 Desert oasis
荒凉 Bleak
烽火台 Signal towers
价值连城 Priceless

齐文 - 孝道

在这个录音中,两人讨论一个越来越严重的中国社会的问题:独生子女怎么照顾他们的老父母?因为第一个人的爸爸的老年痴呆症越来越不好,他走失了。他和他的亲家花了半天在上海寻找他。他们终于离他的家很近找到他了。另外的人问他他的爸爸为什么没有保母帮助他照顾他的爸爸。他说他们的原因在于自从他的爸爸得了他的病,他的脾气改变了非常不好。由此,每一个保母就怕他的爸爸。另外的人也问他他为什么在养老院没送他爸爸。他说 是因为中国的传统社会文化教他身为他的爸爸的儿子他有孝道。他也认为如果他在养老院送他爸爸,这不是天经地义因为他爸爸拉扯大他。那个任务为了他爸爸肯定不容易。


养老院 – nursing home

保母 – nurse

老年痴呆症 – dementia

孝道 – filial obligations

报答 – to repay

拉扯大 – to raise (a child)

天经地义 – justified; right and proper

孝顺 – to demonstrate filial piety