Friday, November 28, 2008

”眼熟的脸在寂州“ 第三续篇 郭世峰

“眼熟的脸在寂州”

在上次的续篇,赵露和徐文涛互相谈谈他们两个朋友的失踪,要怎么去找他们。以后,他们就去找方健明。这个续篇就是从这儿开始讲的。赵露和徐文涛走了很长很长的路之后,他们决定要在路边休息一会儿。徐文涛去前面的一个小镇拿一碗水。赵露当时等他回来。不过,当赵露等待徐文涛回来的时候,她看到了一个很熟悉的面孔,那个很眼熟的脸就是方健明的。当时他跟好几个空落人一起骑马从前面的山经过。赵露因为觉得激动看见方健明所以就叫他的名字。虽然方健明一听到赵露叫他的名字,就回头看见她,但是他看上去没有认出她。他的的眼睛却流露出一种呆呆的神态,像是陷入昏睡状态。


生词单:

累垮 ready to collapse from exhaustion
怪/责备 to blame
过意不去 to feel very bad (ie. Regarding a certain situation)
同病相怜 in the same boat
一回事儿 what happened
要命 very taxing
神态 expression
呆呆 numb
陷入昏睡 to be in a trance

Monday, November 24, 2008

”失踪人在寂州“ (第二续篇)郭世峰

“失踪人在寂州”

今天的博客是寂州的其二续篇,叫做“失踪人在寂州”。在上一次的博客(“到达寂州”)两个朋友——方健明和赵露——一起去寂州旅游、探索一下空落 族的神秘文化。但是,他们两个住不到两天,方健明就失踪了。而且,赵露问一问旅馆的老板娘,佳燕,她有没有看到方健明的时候,佳燕坚称赵露是独自一个人来旅馆的。赵露和徐文涛谈谈方健明神秘的失踪,她才发现其他人曾经还有不见了。
在今天的故事里赵露和徐文涛一直说到方健明和徐文涛的女朋友的失踪,而且他们两个人的失踪有什么相同点。首先,赵露怀疑那家旅馆的佳燕是跟方健明的失踪有关系,她好像试着搞她的鬼。毕竟,佳燕怎么要告诉赵露,她前一天是一个人来旅馆的?这没什么道理。但是,徐文涛不确定佳燕是否跟他们两个朋友的失踪有关系。徐文涛已认识她三年了,而且发现她的脑子不清楚,有一定的神经的问题。不过,佳燕有可能是装的。以后,赵露建议他们俩应该去报警。警察一定会帮他们,不是吗?其实,因为寂州人烟稀少,所以警察才不会管它。
虽然许多细节关于方健明、徐文涛的女朋友的失踪还是很神秘,但是赵露和徐文涛都发现了他们两个朋友的失踪至少有一个肯定的相同点:他们两个人失踪以前,只有他们俩都听到笛子的声音。发现这个后,他们两个就决定联合起来找方健明、徐文涛。

生词单:

其二续篇 second episode
坚称 to claim, to deny
怀疑 to doubt
搞鬼 to play tricks
神经 nerve
人烟稀少 sparsely populated
失忆症 amnesia
刺激 shock
可信 credible
眼睁睁 before one’s eyes

Sunday, November 23, 2008

到达寂州1 郭世峰

到达寂州

这个星期的博客是首先的一系列故事关于寂州,一共有八个。我讲到“到达寂州”的故事以前,要先说一下寂州的背景。
寂州是一个完完全全虚构的地方。它又偏僻又荒凉,从未受到现代社会的影响。至今,那儿的空落族自给自足,从来不和外界接触。更重要的是,许多神秘的事情发生在那儿。
今天的故事一共有四个人物;两个男的、两个女的。在这个故事的开头,两个朋友,方健明(男的)和赵露(女的),到达寂州。他们除了去旅游以外,还有去探索一下空落族的神秘文化。他们一到寂州,就遇见了 一个老板娘,叫做佳燕。她在寂州办起了一个旅馆,建议他们两个都住在那儿。他们三个人走到佳燕的旅馆以后,方健明和赵露先领取了房间的钥匙,然后去睡。但是,方健明临去睡前,他自己一个人听到了笛子的声音。除了他以外,没有一个人还听到笛子的声音。早上到了以后,赵露起来发现方健明失踪了,人间蒸发了。更奇怪的是她问一下佳燕,她有没有看到方健明的时候,佳燕坚持赵露昨天 是一个人来旅馆的。以后,赵露跟徐文涛谈一下方健明失踪的事,她才发现曾经还有其他人也失踪了。
如果对寂州的故事感兴趣,要知道下一次发生什么,要再来看看下一次的博客。


单词:

一系列 a series of…
虚构 imaginary, fictional, fabricated
偏僻 remote
荒凉 desolate
空落族 kong luo people (也是虚构的)
自给自足* zi4ji3zi4zu2 self-sufficient
探索 to explore
老板娘 madam
笛子 flute
失踪 to vanish
人间蒸发 vanished (from earth), 无影无踪

Friday, November 21, 2008

国有企业和私营企业 - 梅择儒


从大的方面来说,中国企业可以分成三个大类;内资就是国内资金,资金本来是从中国国内投资的,港澳台资就是香港,澳门,台湾的资金,外商投资就是从中国国外的资金投进中国。其中每一大类又可以被细分成很多小的类型,比如说国有企业,这个类型是指企业全部资产归国家所有的经济组织,最近有很多信息关于国有企业改革。


另外就是私营企业,它是指由公民投资设立或控股,以雇佣劳动为基础的营利性经济组织,设立的意思就是开始一家公司,控股就是拥有一家公司,最后雇用劳动的意思是劳动者给公司工作,然后公司付钱给他们。

以前中国的企业几乎都是国有的,现在应该差不多一样多,近十几年来,随着中国经济体制改革的深入,同时国家大力推动国企改革,国企的数量呈大幅度减少,可是根据对话里的人物说,质量和实力却提高了很多,在能够进入富有五百强的中国企业中,都是国有企业。

词汇

内资 (nei4zi1) – domestic capital

港澳台资 (gang3ao4tai2zi1) – Hong Kong, Macao, and Taiwan capital

细分 (xi4fen1) – to divide up

资产 (zi1chan3) – capital

国有企业 (guo2you3qi3ye4) – state-owned enterprise

私营企业 (si1ying2qi3ye4) – privately-owned enterprise

控股 (kong4gu3) – to control shares

雇佣劳动 (gu4yong1 lao2dong4) – wage labor

营利性 (ying2li4xing4) – for-profit

深入 (shen1ru4) – to penetrate into, to go deep into

电子商务

这个故事有两个人。第一个人是马总别的人是一个记者。这个记者工作在 ”财经日报.” 马总的公司现在是中国最大的电子商务企业。不过,马总创业他不懂互联网。马总告诉记者这是因为那时候互联网在中国刚起步但是他觉得在中国电子商务有很大的潜力。这个记者也问马总怎么会选择电子商务?马总的回答是他总是觉得互联网最大的功能就是联系人,所以他也觉得你可以在做生意上,如果他走这个,呢么他可以把卖家和买家连起来。但是,原来马总有很多的挫折,这是因为首先没人投资。马总觉得没人投资因为他公司是比较超前。所以马总自己投资。那个互联网发展很快,这个帮助他的公司,现在他的公司是中国最大的电子商务企业,而且马总的目标就是营业额超过沃尔马
生词
电子商务 e-commerce
创业 start a company
潜力 potential
超前 ahead of its time
挫折 frustration
营业额 business revenue
沃尔马 Walmart

凯文,中外大学生的差异

这个中文博客用外国大学生和中国的作一个对比。按照他们的对比说的,外国学生对学习的态度跟中国的不一样。中国大学生因从小的时候为了准备高考而接收到题海战术。因此他们对学习的态度就是把作业看作任务。这样他们读大学的时候变成被动,做作业好像交差。这个中文博客也说西方的学生对学习的态度比较好,因为他们对于学习特别热情,并且好奇心很强。然而,作为一个西方的学生来说,这个说法不是完全正确。我得承认有时候我对于学习有一点冷漠,也平常把功课看作任务。但我们西方的教育背景跟中国人的确是不一样的。我们能因有兴趣而选择专业,而且因为喜欢所以很投入地学习。另外一个区别是一般的来说西方学生比中国学生爱讨论和质疑,甚至我们一所无知。但我们都有一些通病,如不管是外国学生还是中国学生,我们都要知道“这个会考到吗?”

题海战术 - mountains of homework
被动 - passive
交差 - fufilling a mundane task
热情 - enthusiastic
好奇心 - curiosity
作为 - as a ...
投入 - throw into (figuratively)
质疑 - question
通病 - common sickness/shortcoming

Thursday, November 20, 2008

齐文 - 风水

在这个录音中两个女人讨论风水。一个女人觉得风水是迷信,所以虽然她说她的朋友的说明有道理,她却不愿意相信有好处。另外的女人以为如果很小小的改变可以带着好的运气,她没有好的愿因没有试一试。

我以为我们都听过风水。人常常用风水转他们的运气。为了转他们的不好的运气,人在房子里把他们的家具和摆设放在特别的地方。他们怎么知道在哪里把他们的东西? 风水师傅为了择吉避凶用术数. 这个术数从研究自然和天文来的。所以很多人认为风水是一种科学。按照风水的术数,人们追求与自然环境协调统一 。对风水师傅来说,自然环境比人的追求重要,所以风水调整人的生活习惯来适合环境。风水师傅看你的房子的能量场。按照什么五行有缺陷,风水师傅可以告诉你你应该做什么逢凶化吉。



迷信– superstitious
布置– put in order; arrange(ment); decorate
摆设– furnishings; decorations
财团– financial groups
企业– firm; enterprise; company
择吉避凶 – to choose good and avoid bad
术数 – calculated method
调整 – adjustment; revision
适合– fit
五行-the five elements
缺陷 – defect; flaw; weak point; shortcoming
逢凶化吉 – turn bad luck into good

谁当家, 布儒迪


谁当家



当你小的时候谁当家,爸爸或者妈妈?我认为大部分 美国的家里是妈妈当家的。美国的男人喜欢相信他们当家,但是我认为大部分美国的丈夫盲从他们的妻子!那可能是美国的情况,可是中国怎么样呢?传统的中国跟美国一样- 当然是丈夫当家,可是现代中国和美国有变化,而且每个中国的城市是不同的。在那个博客他们声称上海男人在家里通常都是听太太的,是典型的“妻管严”。这只是上海男人,但是博客也声称现代男人都有天职听妻子的话。他们说男人有三从四德,“三从”是—太太命令要服从,太太外出要跟从,太太说错药盲从。“四德”是—太太买东西要舍得,太太生日要记得,太太发威要忍得,太太未归要等的。那个说法有一点取消的感觉,但是我认为这个说法证实社会的变化。男女平等有提高,而且现在很多女人当家!

生词∶

门禁 (ménjìn) Curfew
当家 (dāngjiā) Manage household affairs
里里外外 (lǐlǐwàiwài) Inside and outside
所谓 (suǒwèi) So-called
体贴 (tǐtiē) Considerate
豪爽 (háoshuǎng) Forthright
霸气 (bàqì) Aggressive
天职 (tiānzhí) Obligatory duty
鄙视 (bǐshì) To despise
婆婆妈妈 (pópómāmā) Motherly
盲从 (mángcóng) To follow blindly
发威 (fāwēi) To fly into a rage
日新月异 (rìxīnyuèyì) Something new each day
兴起 (xīngqǐ) To rise

国产大片:Trey Clark


自从李安的《卧虎藏龙》成功以来,中国导演接二连三地排古装片。这样的现象引起了很多中国影迷的不满。很多影片往往都是叫座不叫好。很多中国影迷认为因为李安的影片得了很多奥斯卡奖,众多中国导演都蜂拥而至地拍同一样的电影。

我认为李安的《卧虎藏龙》真是一部独一无二的影片,因为它不只是广受中国影迷和评论家的好评还在世界范围内得到了关注。不过李安很特别,他不只会拍中国特色的电影儿会拍各种各样的题材例如《断壁山》,《理智与情感》。

我肯希望中国的第五代导演如:张艺谋,陈凯歌,天幢幢,等,可以回到他们以前拍影片的方式。他们以前的电影都是关于社会的一些极重要问题。现在大家都不敢批评国家的一些劣根性,因而大众就好像没有声音了。这些导演现在好像都想赚钱不要透过他们的电影改良社会。可惜。

生词:

好莱坞 Hollywood

奥斯卡(奖)Oscar

卧虎藏龙 Crouching Tiger Hidden Dragon

古装 Costumed in ancient Chinese clothes

叫座 To draw a large audience

演技 Acting Skill

Friday, November 14, 2008

中国古董
11/14/08
柯帝容


这个棵讨论中国古董。对我来说,这是非常有意思的东西,特别是因为每人都知道我对中国历史和艺术有兴趣。在故事中,有一个人他在古董店要买家具,但是店的家具太贵了。他要知道能不能买真的古董家具。另外人说古董家具当然有价值,可是第一个人问他怎么知道是真的假的。聪明人说,应该看三个方面:第一,家具的材质;第二,家具的造型;最后,家具的工艺,然后有人可以知道。他们也讨论明代跟清代家具怎么样,有什么差异。

老实说,我觉得这个很有意思,因为现在我可以在Ebay看到很多东西他们说真的是古董,但是我知道他们说假的。今年夏天在杭州,我也看到了太多东西他们答应了我真的是古董,但是我知道也是假的。所以,我读了这个故事,然后我想一想买古董很麻烦,可是找到真的的时候很高兴。

逛 - to stroll
古董店 - antique store
明代 - Ming Dynasty
开价 - to name a price
家具 - Furniture
价值 - Value
材质 - Quality of material
清代 - Qing Dynasty
仿制品 - Imitation

网瘾少年 -武史- 【11/8-11/14】

网瘾少年 -武史-


这个录音里,独生子女的妈妈对唯一的儿子非常操心因为她觉得她的儿子上瘾网络。儿子整天在学校宿舍里打游戏,一点学习的心思都没有,成绩肯定“一塌糊涂。 ” 根据广播网瘾少年的消息,这样的少年不打游戏就活不下去。爸爸对妈妈说明他的儿子已经大二,上瘾的程度也不太严重。他也说他跟他的儿子好好谈谈,所以她不 要那么生气,最好要省省心。但是,妈妈明显地说,谈没有用,他们的儿子就像变了一个人,她说什么一点都听不进去。她觉得他是眼巴巴。反而爸爸问了一些关于 学校,住居,她的工作之类的问题,要她改变他的看法。不过,不管她要租房子,花富余金钱,解职工作,都想照护她唯一的儿子。

在我们的生活中,没有网络沟通的环境下,谁可以活着?。ChinesePod里也有很多网络有关系的课文。网络带来无数的方便,但是发达国家的人们特别是青少年常常上瘾打网络游戏,要控制你自己的欲望,注意不要浪费时间,还有维持工作的质量。



关键词

  • 省心 to rest easy
  • to hole up
  • 一塌糊涂 a complete mess
  • 上瘾 addicted
  • 网瘾少年 internet-addicted youths
  • 听不进去 to be unable to bear listening to
  • 打游戏 to play a game
  • 网游 online game
  • 眼巴巴 helplessly
  • 气头上 all worked up
  • 沉迷下去 deeply addicted
  • 行得通 workable
  • 戒得掉 to be able to kick a bad habit

黑市


白霏霏
11-14-2008

黑市

我今天听了报告是关于中国的黑市。中国人民因没有带枪的权力而买卖枪的人一定都是犯罪。在中国很多黑市抢是从俄罗斯走私 进来的。走私的意思就是一个人或者黑社会进出口非法品 。在美国很多毒品是从墨西哥或者哥伦比亚走私的。报告对话里有两个男人,一个是黑市卖枪的人一个是想要买枪的人。 卖枪的人给买枪的人看他的现货,比方说一把五四式手枪,一把从俄罗斯走私的冲锋枪。告诉顾客它质量绝对一流以后,卖枪的人吃了很大惊。 不但警察来拘捕他,而且想要买枪的人本来是卧底。依我看,这个博客报告很有意思。如果你对警匪片或者美国Law &Order有兴趣的话,你就要学习报告的生词

犯罪 criminal
俄罗斯 e2 luo2 si1 Russia
墨西哥 Mexico
哥伦比亚 Columbia
走私 zou3 si1 smuggle
现货 xian4 huo4 in stock merchandise
五四式手枪 wu3 si4 shi4 shou3 qiang1 Type 54 handgun
冲锋枪 chong1 feng1 qiang1 submachine gun
一流 yi1 liu2 top-grade
拘捕 ju1 bu3 to arrest
卧底 wo4 di3 undercover agent
警匪片 jing3 fei3 pian4 cop and robber movies

神州七号

这个故事的题目就是中国的神州七号。中国刚才去过太空。在中国因为这是中国第一次,有的人很很找奥,别的人想中国的政府可以用太空研究的钱在比较好的东西。他们觉得神州七号太空漫游和他们也灭什么直接关系。不过,神州七号由国防方面,证明中国已经初步具有太空防卫站的能力,有一天就能突破敌人的导弹防御系统。神州七号也有经济方面,可能是比较更重要。航天经济带动了几乎所有的传统产业链。这两个例子都有益于中国。

神州七号(shénzhōuqīhào) Shenzhou VII

太空(tàikōng) Space

漫游(mànyóu) To rove

国防(guófáng) National Defense

初步(chūbù) First Steps

防卫(fángwèi) Defensive

突破(tūpò) To break through

导弹(dǎodàn) Guided Missile

系统(xìtǒng) System

航天(hángtiān) Aeronautics

带动(dàidòng) Spur

户籍制度, 布儒迪



户籍制度


户籍制度是一个中国的特色。在美国我们的政府作记录一个户籍,但是美国人不要有一个户口或者居住证。每个中国人一定有户口,而且为了收到社保或者另外裨益他们也要居住证。医疗,教育,养老,这些都是问题,并且不同的城市有不同的政策和每个地方的经济发展学平不一样。因此住在一些城市和有那些城市的居住证可能有很多好处。所以很多中国人想搬到别的城市去读书或者去工作。但是收到别的城市(不是你故乡的城市)的居住证可能是很难的。那个情况对中国人的将来,学习,和工作的机会能有很大的影响,但是对现在找工作来说,没有那么重要。中国的户籍制度在漫漫的改革,而且中国人现在比以前学习和工作机会多得很。





生词∶
人影儿(rényǐnger) Sign of human presence
居住证(jūzhùzhèng) Residence permit
社保(shèbǎo) Social Security
户口(hùkǒu) Registered residence
涉及(shèjí) To involve
万恶(wànè) Wicked
户籍制度(hùjízhìdù) Census register
罪魁祸首(zuìkuíhuòshǒu) Criminal Leader
牢骚(láosāo) To whine
一时半会儿(yīshíbànhuìer) Temporary
放开(fàngkāi) To set free
乱套(luàntào) To mess up
青年才俊(qīngniáncáijùn) Young, talented people
外地人(wàidìrén) People from other areas
窝火(wōhuǒ) To fume with anger
修炼(xiūliàn) To practice asceticism (of Taoists – Taosist practice)
落户(luòhù) To settle down
统筹(tǒngchóu) To plan as a whole
本地人(běndìrén) Person from the area
档案(dàngàn) Record

独家代理 - 梅择儒

在这个播客里有两个人物一个是生产商另外是经销商,那个经销商希望他的公司会党那个生产商的独家代理,意思就是只能那个经销商的公司能推销那个生产商公司的产品。他们讨论生产商的要求的时候,经销商发现了几乎翻了一倍,意思就是那个数字增加百分之百。那做生意的时候合作诚意很重要。

这两个人物也讲到汇率变动怎么改变他们的价格,生产商说她的公司根据汇率变动,将利息夹道价格里去。生产商也有一些物料方式,这个东西会提高广告支持。那生产商对经销商有一个要求,就是他们提供每李一次的市场营销报告

最后他们没有肯定的结果,只有经销商说他现在先把那个月的订单下给生产商,邓惠国研究了之后,在和生产商详谈独家代理。

词汇

定单 – order form
独家 – exclusive
代理 – agent
具体 – concrete
规定 – provision
– to double
诚意 – sincerity
信用证 letter of credit
汇率 – exchange rate
变动 – change
利息 – interest
营销 – marketing

凯文,“80后”的消费心理

“80后”的消费心理

我选了这个中文博客是因为它跟我们这个礼拜看过“无所不谈”的文章是相关的。这两个题目都牵涉到中国第一代独生子女。但这个博客的内容不是关于他们的婚恋观念,而是他们的消费心理。

自从改革开放以后,中国家庭一般的来说越来越富裕。而且自从计划生育政策1979年开始实行之后,生育一批被给戴“小皇帝”的帽子和被称为“80后”的一代。 他们现在已经长大了,也成为一个有影响力的群体。从消费的角度来说,这个群体也是非常重要。他们成为许多商家和企业争夺的对象。 中国人说“谁能打动‘80后’, 谁就掌握未来的消费主流”。所以商家和企业为了制定相应的营销策略,正在研究这“80后”的消费观念。但“80后”的消费心理有些矛盾。他们在一方面往往重视自己的情感和个性,但在另一方面听从指引和追求时尚潮流。不管有多么矛盾,他们还是个消费潜力惊人的群体,并且他们确定是未来的消费主力军。





相关的 Xiang guan de pertinent – relevant
争夺 [zhēng duó] contest - fight over
群体 [qún tǐ] group
打动 [dǎ dòng] move
主力军 [zhǔ lì jūn] main force
实行 [shí xíng] implement
制定 [zhì dìng] to formulate
相应 [xiāng yìng] relevant
营销 marketing
策略 [cè luè] tactics
指引 [zhǐ yǐn] guidance

Thursday, November 13, 2008

齐文 - 中西方幽默

Jenny和另外的“老师”在这个录音讨论幽默。他们首先问我们两个问题。第一个问题是“西方幽默的特点是什么?”第二个问题就是“中国人对西式幽默的态度是什么?”然后,我们听了这个录音的对话。一个男人告诉另外的人他无意的得罪他的女朋友。他说他很喜欢比较轻松气氛,因此他常常开玩笑,常常逗逗他女朋友。反而,他的女朋友却误以为他取笑她,所以她生气。


男人倡议文化影响人对一个玩笑的情况怎么反应。每一个国家有不同的文化。常常我们凭着我们的社会忌讳取笑别人或者东西。如果你不理解一个国家的文化,很容易明白为什么也不了解他们的玩笑。如果你不理解一个国家的文化,也很容易冒犯别人,以至于反目成仇。


在这个录音中,男人也倡议中国比西方国家更好面子。他说西方人很喜欢用挖苦取笑别人。因为中国人有更多好面子,他们认为这样的玩笑没有好笑。


意见 – view, opinion

其乐无穷 – unlimited joy

冷场 – awkward silence; cold reception (of a joke)

弄巧成拙 – to outsmart oneself

反目成仇 – to have a fallout and become enemies

得罪 – to offend

冒犯-to offend

诙谐 – humorous

上当 – be taken in; fooled

偏差 –bias

–tease

挖苦-innuendos

忌讳 –taboo

NBA在中国!!,柯如义Trey Clark,11/13/2008


这个对话基本上都在讲那些中国人在美国的NBA的表现。没想到中国球员如姚明和易建联能在NBA站住脚,甚至姚明已经成为了火箭队的核心球员还有NBA的第一中锋!

NBA在中国转播已经有二十多年了。以前要看NBA的比赛真是一个难得机会,可是现在每个星期有好几场直播。NBA球队最近到中国来打季前的比赛,整个赛场的气氛比美国还要热烈,门票还要贵!

NBA在中国已经很热门,它的前途真是无穷无尽的!





站(不)住脚:(not) hold one’s ground

火箭队:The Rockets

核心球员:Key Player

中锋:Center (as in the position)

转播:Broadcast

季前(后)比赛:Pre (post) season match

Friday, November 7, 2008

成长的烦恼

白霏霏

这个星期我听得博克报告叫《成长的烦恼》。对话里关于一个二十七八岁的女儿要告诉父母她要搬出去。不过,她的父母很反对她的决定。根据博克的“老师“,虽然中国父母的思想越来越开放,但是当中国子女长大时候,很多还是跟父母一起住。不过,对孩子们搬出去来说,父母对女儿和男孩子有很不一样的看法。对还没结婚的女儿想要搬出去,保守的父母就一般不同意。他们认为女儿单独住多不划算。对男孩子来说,父母有比较鼓励的看法。他们很希望他们的儿子能自食其力。依我看,虽然我们美国人十七八岁会有独立的生活,但是父母对男孩子和女孩子也有不一样的看法。据个例子,要是他们的儿子要跟女的一起住,然后父母会同意。不过,大部分女儿的父母会反对。我听得博克报告有很多常用的生词。请你们看一下。

应付to cope with
瞎想xia1xiang1 to think irrationally
丢脸embarassing
划算economical
冤枉 yuan 1wang to wrong
可怜天下父母心 selfless parental love
二话不说 without second thought
像话 acceptable
天伦之乐 family bliss
衣食无忧 not to worry about food or clothing
不劳而获 to gain something without working for it

汽车消费, 布儒迪



汽车消费




现在在中国买车是越来越普通,可是跟美国的情况 不一样。在美国大部分人们有他们自己的车。因为在中国人口那么多每个人 不能买自己的车。可是很多中国人心痒痒开一辆车。很多娘情人 认为人生苦短,因此想买一辆车现在。中国人(跟很多美国人一样)很喜欢跑车很,但是越野车越来越受大众喜爱的。那种车比较贵,而且油耗比较多,可是人们还要买那种车。在中国比美国车的品牌比较多,有奔驰,宝马,等等,还有另外一些品牌包括中国QQ的品牌,品种可谓是应有尽有。

生词∶
心痒痒 (xīnyǎngyǎng) To strongly desire
左右为难 (zuǒyòuwéinán) To be in a dilemma
前车之鉴 (qiánchēzhījiàn) To learn from mistakes
瞒 (mán) To conceal from
代价 (dàijià) Cost
寸步难行 (cùnbùnánxíng) To be unable to do anything
人生苦短 (rénshēngkǔduǎn) Life is short
眼红 (yǎnhóng) To envy
有头有尾 (yǒutóuyǒuwěi) Complete
奢华 (shēhuá) Extravagant
身在福中不知福 (shēnzàifúzhōngbúzhīfú) Those who live in happiness do not know it
攀升 (pānshēng) To climb up
经销商 (jīngxiāoshāng) Dealer
油耗 (yóuhào) Oil consumption
越野车 (yuèyěchē) Offroad vehicle
断货 (duànhuò) Out of stock
汽车消费税 (qìchēxiāofèishuì) Automobile Consumption Tax
保修 (bǎoxiū) Warranty

法律体系的差异

这个故事要告诉我们中美法律体系的差异。比如说,在中国法官都年轻。在美国法官可都是资历深厚,德高望重的人物。中国的法律属于大陆法系。所以,所有的法律都是通过法律条文一一写出的。美国的法律体系就完全不一样了。它属于英美法系。它是根据法官或者陪审团的决议判定的。法官就具有比较大的自主权,能根据每个案件的实际情况来裁定。
中国也有陪审制度,叫人民陪审员。但是,他们的作用和美国的陪审团得不一样。在美国陪审团作用设巨大的。他们能决定最后的判决。在中国陪审员不能决定判决。




法(fǎ)官(guān) Judge
资(zī)历(lì) Record of service and qualifications
德(dé)高(gāo)望(wàng)重(zhòng) To have good character and fame
属(shǔ)于(yú) Belong to
大(dà)陆(lù)法(fǎ)系(xì) Mainland legal system
陪(péi)审(shěn)团(tuán) Jury
判(pàn)定(dìng) Decision, Determine

户籍制度 - 梅择儒

这个博客里的两位老师发现了户籍制度犹如国外的移民制度似的,她的意思就是落户口很麻烦,每年申请一次,还要准备很多材料,而且中国政府为了控制人口执行了这个政策。再说对话里的人物说暂时的户口并不是有用的。

对话里的人物还说,有的地方的户籍制度已经开放了,有几个省已经取消农村户口和城市的户口的划分了,不过他们没说过什么地方。虽然这些小范围的改革是可以的,诚实不一定能承受得了那么大的压力,而且那些小地方就更留不住人了。


可好歹咱也是建设城市的青年才俊,老被叫做外地人,在各方面受到歧视,很不公平。看来户籍制度这个政策还有一些难题得解决。

词汇
户口
– registered residence
户籍制度 – census register
放开 – to set free
青年才俊 – young, talented people
外地人 – people from other areas
落户 – to settle down
居住证 – residence permit
社保 – social security
本地人 – person from the area
档案 – record

外星人 王爱美

今天那个男人要告诉他的女朋友他的秘密。他被外星人绑架的! 他的高中课去乡下学农.一天晚上他在天边走路, 突然他看到一个刺眼的亮光, 让她吓呆! 那些外星人用仪器检查他。他有一点害怕。那个男人也说他们又提个粉红色的飞船所以一个别的男人开玩笑问他 “那些外星人仕女的吗?” 他的朋友们都觉得这是他们的朋友的梦, 可是他说是真的故事!

  • 外星人Wai4xing1ren2 aliens
  • 绑架 bang3jia4 to kidnap (abducted)
  • 天边 tian2bian1 beside the fields
  • 刺眼ci4yan3 blinding
  • 亮光 liang4guang1 bright light
  • 吓呆 xia4dai1 to be scared stiff
  • 仪器yi2qi4 instrument
  • 检查 jian3cha2 to inspect
  • 飞船fei1chuan2 spaceship

  • 星球大战Xing1qiu2 Da4zhan4 Star Wars

凯文,垃圾回收

垃圾回收

因为全世界正在面临环境保护的问题,所以大多数发达国家和发展中国家都意识到垃圾回收的重要性。不幸的是,往往意识和真正的行动之间有差距。在中国虽然每个城市不乏分类垃圾桶,但还有些市民不懂得怎么使用这个保护环境的工具来进行垃圾分类。 有人随手扔垃圾,也有人将扔垃圾的时候不区分可回收垃圾和不可回收垃圾。分类垃圾桶因此而变成无用的摆设。
事实上分类垃圾并不复杂,几乎所有的塑料和玻璃,例如易拉罐和塑料瓶都是可回收的,生物所能分解的和水溶性的东西, 比如餐巾纸和卫生纸,是不可回收的。 于是在城市里问题不完全在于分类垃圾这项工作太难,而是这个问题得到每个居民的合作不容易。只有市民和农民的合作,只有城市和小区的工厂工人接受专门的回收培训,只有政府和普通老百姓一起真正的采取回收的行动,就能解决中国污染问题其中的一个方面。


行动 [xíng dòng]action
区分 [qū fēn] (v) differentiate; find differing aspects
分类 [fēn lèi] classification
生物所能分解的 Biodegradable
水溶性 water-solubility
餐巾 [cān jīn] napkin
卫生纸 [wèi shēng zhǐ] bathroom tissue
易拉罐 pop can
塑料瓶 plastic bottle

Sunday, November 2, 2008

应聘职位 (11/1 - 11/7) -武史-

应聘职位 -武史-



秋假快结束了,这个学期一半已经结束了。大部分的学生们开始考虑将来的工作。要是你打算找跟中国有关系的职位,中文的面试是免不了的。面试的内容应该会反映 中国特殊的文化,社会制度等等,所以要好好准备吧!
开头的时候,雇主说了一个成语,我们开门见山吧。他的意思是我们直接进入正题,开始讨论这个职位。这个被接见者从名牌大学来的,一直都在做市场,因此积累了很丰富的资源和经验。虽然她以前没有做过管理的工作,她说什么事都有开始。而我最欣赏的就是贵 公司的文化:给新人舞台。雇主问了她另外一个问题,管理最重要的原则是什么。她有信心地回答,那就是从别人的角度去看问题。雇主对她有很好的感觉,也觉得她很适合这个职位。他们只要解决薪酬的问题,因为她对薪水的要求很高。他对她说明公司的福利比别的公司好得多,每年加薪的比例也很高。但是她固执地维持她的要求。雇主最后告诉她今 天的面试就到这里结束了,他要考虑考虑后让秘书联系她。



生词表

  • 开门见山 = to get straight to the point
  • 应聘(ying4pin4= to apply for a position
  • 积累 = to accumulate
  • 发挥 (fa1hui1) = bring into play
  • 高材生 = outstanding student
  • 利落 = neat; orderly
  • 预期 = expectation
  • 得失 = gain and lose
  • 录取 = recruit